Конвенция о международных гарантиях в отношении подвижного оборудования (Кейптаун, 16 ноября 2001 г.)

Конвенция
о международных гарантиях в отношении подвижного оборудования
(Кейптаун, 16 ноября 2001 г.)

ГАРАНТ:

См. статус настоящей Конвенции

Государства - участники настоящей конвенции,

сознавая необходимость приобретения и использования подвижного оборудования, имеющего большую ценность или особое экономическое значение, и оказания содействия в финансировании приобретения и эффективного использования такого оборудования,

признавая преимущества лизинга и обеспеченного активами финансирования и желая содействовать таким сделкам путем установления четких правил регулирования,

учитывая необходимость обеспечения универсального признания и защиты гарантий, касающихся такого оборудования,

желая обеспечить широкие и взаимные экономические выгоды для всех заинтересованных сторон,

убежденные в том, что такие правила должны отражать принципы, лежащие в основе лизинга и обеспеченного активами финансирования, и обеспечивать уважение принципа автономии воли сторон в этих сделках,

сознавая необходимость установления правовых рамок для международных гарантий в отношении такого оборудования и создания для этой цели международной системы регистрации для их защиты,

принимая во внимание цели и принципы, провозглашенные в существующих конвенциях, относящихся к такому оборудованию,

согласились с нижеследующими положениями:

Совершено в Кейптауне шестнадцатого дня ноября месяца две тысячи первого года в единственном подлинном экземпляре на русском, английском, арабском, испанском, китайском и французском языках, причем все тексты являются равно аутентичными, приобретая такую аутентичность после проверки совместным секретариатом Конференции в рамках полномочий Председателя Конференции в течение девяноста дней с указанной здесь даты на предмет приведения их в соответствие друг с другом.