Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Венгерской Республики о внесении изменений в Соглашение между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Венгерской Народной Республики о предоставлении земельных участков для строительства в Венгерской Народной Республике советских технических центров содействия обслуживанию машин, оборудования и приборов, поставляемых из СССР в Венгерскую Народную Республику, демонстрационного зала и жилого дома и об условиях строительства этих объектов от 13 июля 1979 года, а также в Протокол к указанному Соглашению от 24 марта 2000 г. (Будапешт, 28 февраля 2006 г.)

Соглашение
между Правительством Российской Федерации и Правительством Венгерской Республики о внесении изменений в Соглашение между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Венгерской Народной Республики о предоставлении земельных участков для строительства в Венгерской Народной Республике советских технических центров содействия обслуживанию машин, оборудования и приборов, поставляемых из СССР в Венгерскую Народную Республику, демонстрационного зала и жилого дома и об условиях строительства этих объектов от 13 июля 1979 года, а также в Протокол к указанному Соглашению от 24 марта 2000 г.
(Будапешт, 28 февраля 2006 г.)

Правительство Российской Федерации и Правительство Венгерской Республики, именуемые далее Сторонами,

принимая во внимание статью 1 Протокола между Правительством Российской Федерации и Правительством Венгерской Республики об инвентаризации двусторонних договоров от 6 марта 1995 г., а также пункт 20 Приложения 1 к данному Протоколу,

учитывая, что в нормативно-правовой базе, регулирующей двусторонние экономические связи, произошли изменения со времени подписания Соглашения между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Венгерской Народной Республики о предоставлении земельных участков для строительства в Венгерской Народной Республике советских технических центров содействия обслуживанию машин, оборудования и приборов, поставляемых из СССР в Венгерскую Народную Республику, демонстрационного зала и жилого дома и об условиях строительства этих объектов от 13 июля 1979 года (далее - Соглашение 1979 года) и Протокола к указанному Соглашению от 24 марта 2000 г. (далее - Протокол),

согласились о нижеследующем:

Совершено в г. Будапеште 28 февраля 2006 г. в двух экземплярах, каждый на русском и венгерском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

За Правительство Российской Федерации /подпись/

За Правительство Венгерской Республики /подпись/