Статья 10. Визиты

Статья 10
Визиты

1. Визиты представителей организации одной Стороны в организацию, находящуюся на территории государства другой Стороны, предусматривающие их доступ к секретной информации, осуществляются по предварительному письменному разрешению компетентного органа принимающей Стороны в соответствии с положениями и условиями, действующими в государстве принимающей Стороны.

2. Запрос о возможности осуществления визита направляется компетентным органом направляющей Стороны компетентному органу принимающей Стороны и должен быть получен компетентным органом принимающей Стороны не позднее, чем за 21 (двадцать один) день до предполагаемой даты визита. Запросы передаются по каналам, указанным в Статье 5.

3. Все запросы оформляются в соответствии с правилами, действующими в государстве принимающей Стороны, и содержат следующие сведения:

(а) фамилию, имя или полное имя, дату и место рождения, гражданство, номер паспорта, род занятий или должность, место работы лица, степень его допуска к секретной информации;

(б) название и адрес организации, которую предполагается посетить, а также фамилию и должность посещаемого лица;

(в) цель визита, а также информацию об обсуждаемых темах и степенях их секретности.

4. Разрешение на визит действительно только на определенный день или период времени. В целях содействия сотрудничеству между Сторонами может составляться график визитов на период времени, не превышающий 12 (двенадцать) месяцев.

5. Во время визита представители организации принимающей Стороны информируют представителей организации посещающей Стороны о правилах работы с секретной информацией.