Принципы международных коммерческих договоров (Принципы УНИДРУА) 2004

Принципы международных коммерческих договоров (Принципы УНИДРУА)*

ГАРАНТ:

См. новую редакцию Принципов международных коммерческих договоров УНИДРУА (2010)

Преамбула
(Цели Принципов)

Настоящие Принципы устанавливают общие нормы для международных коммерческих договоров.

Они подлежат применению в случае, если стороны согласились, что их договор будет регулироваться этими Принципами.**

Они могут применяться, когда стороны согласились, что их договор будет регулироваться общими принципами права, lex mercatoria или аналогичными положениями.

Они могут использоваться в случае, когда стороны не выбрали право, применимое к их договору.

Они могут использоваться для толкования и восполнения международных унифицированных правовых документов.

Они могут использоваться для толкования и восполнения национального законодательства.

_____________________________

* 2005, А.С. Комаров (перевод на русский язык)

** Стороны, желающие предусмотреть, что их соглашение будет регулироваться Принципами, могут использовать следующие слова, добавив по своему желанию любые исключения или изменения:

"Настоящий договор будет регулироваться Принципами УНИДРУА (2004) [за исключением статей ...]"

Стороны, желающие предусмотреть субсидиарное применение права определенного государства, могут использовать следующие слова:

"Настоящий договор будет регулироваться Принципами УНИДРУА (2004) [за исключением статей ...], дополненными, в случае необходимости, правом государства [Х].