Статья 1. Определение терминов

Статья 1
Определение терминов

Термины, используемые в настоящем Соглашении, означают следующее:

а) "таможенное законодательство" - совокупность нормативных правовых актов, соблюдение которых обеспечивается таможенными службами, регулирующими ввоз, вывоз и транзит товаров, и которые касаются либо взимания таможенных пошлин, налогов и других сборов либо определяют меры по запрету, ограничению и контролю перемещения товаров через государственные границы;

б) "таможенные пошлины" - любые пошлины, налоги и другие сборы, взимаемые и собираемые таможенными службами на территории их государств в соответствии с законодательством государств каждой из Договаривающихся Сторон;

в) "запрашивающая таможенная служба" - таможенная служба, которая направляет запрос о помощи в таможенных делах на основании настоящего Соглашения или которая получает такую помощь;

г) "запрашиваемая таможенная служба" - таможенная служба, которая получает запрос о помощи в таможенных делах на основании настоящего Соглашения или которая оказывает такую помощь;

д) "нарушение" - любое нарушение таможенного законодательства, а также любая попытка нарушения этого законодательства;

е) "сведения о физических лицах" - любые сведения относительно определенного или определяемого физического лица;

ж) "таможенные службы":

в Российской Федерации - Федеральная таможенная служба (ФТС России),

в Республике Словении - Таможенная администрация Министерства финансов Республики Словении.