Приложение. Интеллектуальная собственность и деловая конфиденциальная информация

Приложение
к Соглашению между Правительством
Российской Федерации и
Правительством Южно-Африканской Республики
о сотрудничестве в области
исследования и использования космического
пространства в мирных целях

Интеллектуальная собственность и деловая конфиденциальная информация

В соответствии со статьей 7 Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Южно-Африканской Республики о сотрудничестве в области исследования и использования космического пространства в мирных целях, в дальнейшем именуемого Соглашением, Стороны и (или) сотрудничающие организации своевременно информируют друг друга обо всех результатах совместной деятельности, подлежащих правовой охране в качестве объектов интеллектуальной собственности, и незамедлительно взаимодействуют с целью осуществления регистрации или выполнения других процедур по обеспечению такой правовой охраны. Права на такую интеллектуальную собственность распределяются в порядке, предусмотренном в настоящем Приложении.

I. Сфера применения

1. Настоящее Приложение применяется ко всем видам совместной деятельности в соответствии с Соглашением, за исключением случаев, когда Стороны договариваются об ином в письменной форме.

2. Настоящее Приложение регулирует распределение прав между Сторонами и (или) сотрудничающими организациями. Каждая Сторона и (или) сотрудничающая организация обеспечивает, чтобы другая Сторона и (или) сотрудничающая организация могла приобрести права интеллектуальной собственности, распределенные в соответствии с настоящим Приложением, посредством заключения контрактов или использования при необходимости иных правовых средств. В иных отношениях настоящее Приложение не изменяет и не наносит ущерба распределению прав интеллектуальной собственности между Стороной и (или) ее сотрудничающими организациями и гражданами данного государства, которое определяется законодательными и иными нормативными правовыми актами государства этой Стороны.

3. Проведение совместной деятельности в рамках настоящего Соглашения не затрагивает прав интеллектуальной собственности Сторон и (или) сотрудничающих организаций, приобретенных ранее или являющихся результатом самостоятельной деятельности или самостоятельных исследований (далее - предшествующая интеллектуальная собственность).

В соответствии с законодательными и иными нормативными правовыми актами своих государств Стороны содействуют предоставлению правовой охраны предшествующей интеллектуальной собственности Российской Федерации и Южно-Африканской Республики и (или) сотрудничающих организаций обеих Сторон, созданной за счет государственных бюджетных ассигнований, и осуществляют мероприятия, направленные на предупреждение, выявление, расследование и пресечение правонарушений в отношении такой интеллектуальной собственности. Передача и использование предшествующей интеллектуальной собственности осуществляется только после предоставления ей в соответствии с законодательными и иными нормативными правовыми актами государств Сторон правовой охраны на территории того государства, где она используется.

Использование предшествующей интеллектуальной собственности определяется отдельными соглашениями между Сторонами и (или) сотрудничающими организациями.

4. Споры относительно интеллектуальной собственности, являющейся результатом исполнения Соглашения и отдельных соглашений, урегулируются посредством переговоров между заинтересованными сотрудничающими организациями и (или) в случае необходимости между Сторонами и (или) их уполномоченными лицами. По взаимному согласию Сторон и (или) сотрудничающих организаций споры направляются на арбитражное разбирательство для принятия решения, имеющего обязательную силу в соответствии с общепризнанными принципами и применимыми нормами международного права. В случае если Стороны и (или) их уполномоченные лица не договорятся об ином в письменной форме, применяется арбитражный регламент ЮНСИТРАЛ.

5. Прекращение или истечение срока действия Соглашения не затрагивает прав или обязательств в соответствии с настоящим Приложением.

II. Распределение прав

1. В отношении владения (если это применимо), распределения и осуществления прав интеллектуальной собственности Стороны и сотрудничающие организации применяют следующие основные принципы:

a) надлежащей охраны результатов интеллектуальной деятельности, полученных и (или) используемых в рамках Соглашения;

b) должного учета соответствующих вкладов Сторон и сотрудничающих организаций при распределении их прав на совместно создаваемую интеллектуальную собственность;

c) эффективного использования интеллектуальной собственности;

d) недискриминационного отношения к участникам совместной деятельности;

e) защиты деловой конфиденциальной информации;

f) передачи и использования предшествующей интеллектуальной собственности только после предоставления ей правовой охраны на территории того государства, где она используется;

g) обязательного осуществления Сторонами мероприятий, направленных на предупреждение, выявление, расследование и пресечение правонарушений в отношении интеллектуальной собственности, созданной за счет бюджетных ассигнований государств Сторон.

2. В отношении интеллектуальной собственности, созданной в ходе совместной деятельности, Стороны или сотрудничающие организации совместно разрабатывают план оценки и использования результатов либо до начала своего сотрудничества, либо в разумные сроки с даты письменного уведомления одной Стороной или ее сотрудничающей организацией другой Стороны или ее сотрудничающей организации о получении результата, подлежащего охране в качестве объекта интеллектуальной собственности.

3. Каждая Сторона или сотрудничающая организация имеет право на неисключительную, безотзывную и безвозмездную лицензию во всех странах на перевод, воспроизведение и публичное распространение статей, докладов и книг, являющихся непосредственным результатом сотрудничества в рамках Соглашения. На всех публично распространенных копиях произведений, охраняемых авторским правом, подготовленных в соответствии с данным положением, должна быть указана фамилия автора произведения, если автор не отказался от указания своей фамилии в ясно выраженной форме.

4. Права приглашенных исследователей, изобретателей и авторов на все виды интеллектуальной собственности, иные, чем права, предусмотренные в пункте 3 настоящего раздела, распределяются следующим образом:

1) приглашенные исследователи, изобретатели и авторы одной Стороны, например, ученые, посещающие сотрудничающую организацию другой Стороны главным образом в целях повышения уровня обучения, получают права на интеллектуальную собственность в соответствии с политикой принимающей организации;

2) (а) в отношении интеллектуальной собственности, созданной в ходе совместных исследований, например, когда Стороны, сотрудничающие организации или их персонал заранее договорились относительно объема работ, каждая Сторона, сотрудничающая организация или лицо из числа персонала вправе получить все права и выгоды в своей стране. Права и выгоды в третьих странах определяются в отдельных соглашениях. В случае если исследование не определено в отдельных соглашениях как совместное исследование, права на интеллектуальную собственность, созданную в результате исследования, распределяются в соответствии с подпунктом 1 настоящего пункта.

(b) вне зависимости от положений подпункта (а) настоящего пункта, если объект интеллектуальной собственности охраняется законодательными и иными нормативными правовыми актами государства одной из Сторон, но не охраняется законодательными и иными нормативными правовыми актами государства другой Стороны, Сторона или сотрудничающая организация, законодательные и иные нормативные правовые акты государства которой предусматривает такую охрану, обеспечивают соответствующую охрану на территории своего государства на условиях, согласованных Сторонами или сотрудничающими организациями с учетом их соответствующих вкладов.

(с) лица, поименованные в качестве изобретателей или авторов, имеют право на вознаграждение, преимущества, выгоды или любые другие вознаграждения в соответствии с политикой сотрудничающей организации той Стороны, которая получает права.

III. Деловая конфиденциальная информация

1. В случае если информация, своевременно определенная как деловая конфиденциальная, предоставляется или создается в рамках Соглашения, каждая Сторона и ее сотрудничающие организации охраняют такую информацию в соответствии с законодательными и иными нормативными правовыми актами своего государства. Информация может быть обозначена как деловая конфиденциальная, если лицо, обладающее информацией, может извлечь из нее выгоду экономического характера или получить преимущества в конкуренции перед лицами, которые ею не обладают, и если информация не является общеизвестной или широкодоступной из других источников и не была ранее сделана ее владельцем доступной для третьего лица без своевременного наложения обязательства по сохранению ее конфиденциальности.

2. Стороны или сотрудничающие организации могут передавать деловую конфиденциальную информацию собственному персоналу, если иное не будет предусмотрено в отдельных соглашениях. Такая информация может передаваться подрядчикам и субподрядчикам в пределах сферы применения заключенных с ними соглашений. Переданная таким образом информация может использоваться лишь в пределах сферы применения указанных соглашений, в которых предусматриваются условия и сроки применения таких положений о конфиденциальности. Деловая конфиденциальная информация не передается любой третьей стороне без согласия передающей Стороны и (или) передающей сотрудничающей организации.

3. Стороны и сотрудничающие организации принимают все необходимые меры в отношении своего персонала, подрядчиков и субподрядчиков для обеспечения соблюдения обязательств по сохранению конфиденциальности, определенных выше.