Статья 11. Таможенное регулировани

Статья 11
Таможенное регулирование

1. Для целей настоящей статьи следующие понятия означают:

а) "товары" - изделия, относящиеся к исследованию и использованию космического пространства в мирных целях, таких как: космические аппараты, их элементы и комплектующие изделия; наземное оборудование для проверки, испытания, интеграции и запуска космических аппаратов и их компонентов и вспомогательное оборудование для этих целей; запасные части; природные или искусственные вещества или материалы, необходимые для создания, подготовки и эксплуатации космических аппаратов; технологии в виде информации и данных, хранящихся на материальных носителях, компьютерное программное обеспечение и базы данных; прочая информация или данные в любой материальной форме;

b) "ввоз" - любое перемещение через таможенную границу Российской Федерации на ее территорию и через таможенную границу Южно-Африканской Республики на ее территорию товаров, перевозимых для целей двустороннего сотрудничества в рамках настоящего Соглашения;

c) "вывоз" - любое перемещение через таможенную границу Российской Федерации с ее территории и через таможенную границу Южно-Африканской Республики с ее территории товаров, перевозимых для целей двустороннего сотрудничества в рамках настоящего Соглашения.

2. Товары, ввозимые и (или) вывозимые в рамках настоящего Соглашения, подлежат в соответствии с процедурами, установленными законодательными и иными нормативными правовыми актами государств Сторон, освобождению от уплаты таможенных пошлин и налогов, которые взимаются при перемещении товаров через таможенные границы.

3. Компетентные ведомства в каждом случае представляют таможенным органам своих государств подтверждение, что ввоз и (или) вывоз товаров осуществляется в рамках настоящего Соглашения и отдельных соглашений, заключенных во исполнение настоящего Соглашения. Такое подтверждение в надлежащих случаях может быть предметом решений, принимаемых соответствующей Стороной. Конкретная номенклатура товаров, указанных в подпункте а) пункта 1 настоящей статьи, перемещаемых через таможенные границы государств Сторон и специально предназначенных для целей сотрудничества в рамках настоящего Соглашения, согласовывается компетентными ведомствами в письменной форме в соответствии с законодательными и иными нормативными правовыми актами государств Сторон перед доставкой товаров.

4. Освобождение от уплаты таможенных пошлин и налогов, предусмотренное пунктом 2 настоящей статьи, предоставляется в соответствии с законодательными и иными нормативными правовыми актами государств Сторон в отношении товаров, ввозимых на таможенную территорию Российской Федерации или на таможенную территорию Южно-Африканской Республики из третьих стран, и (или) товаров, вывозимых с таможенной территории Российской Федерации или с территории Южно-Африканской Республики в третьи страны, вне зависимости от страны их происхождения, включая товары, ввозимые и (или) вывозимые в рамках многосторонних программ и проектов сотрудничества.

5. В целях эффективного исполнения настоящего Соглашения и при соблюдении таможенных правил своих государств Стороны стремятся обеспечить ускоренное таможенное оформление товаров и в случае необходимости осуществляют эту процедуру в приоритетном порядке.

6. Положения настоящей статьи не распространяются на подакцизные товары.