Статья 4. Погашение консолидируемой суммы

Статья 4
Погашение консолидируемой суммы

Консолидируемая сумма подлежит погашению в следующем порядке:

1. Часть консолидируемой суммы в размере 1.500.000.000,00 доллара США погашается в долларах США в пользу Правительства Российской Федерации (Министерства финансов Российской Федерации) по указанию Банка внешнеэкономической деятельности СССР (далее - Внешэкономбанк) в течение десяти лет равными полугодовыми платежами, начиная с 1 июля 2005 года. График погашения консолидируемой суммы и начисляемых на нее процентов указан в приложении 3, являющемся неотъемлемой частью настоящего Соглашения.

ГАРАНТ:

В соответствии с Дополнением к настоящему Соглашению (Москва, 17 января 2007 г.) платежи, предусмотренные пунктом 1 статьи 4 настоящего Соглашения, с даты подписания Дополнения будут осуществляться в евро. Для пересчета в евро указанных сумм платежей, выраженных в долларах США, будет использоваться курс Центрального Банка Европы - "Euro Foreign Exchange Reference Rates", публикуемый на странице Reuters "ECB37" за два рабочих дня до даты платежа

2. Оставшаяся часть консолидируемой суммы в размере 2.116.301.868,30 доллара США погашается путем единовременного зачисления в срок не позднее 1 месяца с даты подписания настоящего Соглашения и с учетом подписания соглашения о банковском порядке расчетов, указанного в пункте 5 статьи 5 и пункте 2 статьи 9 настоящего Соглашения, средств в сирийских фунтах на беспроцентный счет Внешэкономбанка, открытый в пользу Российской Стороны в Центральном банке Сирии (далее - средства в сирийских фунтах). Пересчет соответствующего платежа указанной части консолидируемой суммы в долларах США в сирийские фунты осуществляется по официальному обменному курсу Центрального банка Сирии, составляющему 11,20 сирийских фунтов за 1 доллар США.

Дата зачисления средств в сирийских фунтах на указанный счет Внешэкономбанка в Центральном банке Сирии является датой погашения Сирийской Стороной соответствующей части консолидируемой суммы.