Статья 2. Урегулируемые суммы

Статья 2
Урегулируемые суммы

1. Общая сумма задолженности Сирийской Арабской Республики перед Российской Федерацией составляет по состоянию на 1 января 2005 года:

- по государственным кредитам 8.323.071.235,66 рубля, 281.907.412,02 доллара США и 191.462.599,79 английских фунтов стерлингов;

- по коммерческим кредитам 292.964,93 доллара США и 7.819.544,71 английских фунтов стерлингов;

- по банковским кредитам 3.512,62 рубля, 4.747.470,88 клиринговых долларов США и 601,08 клиринговых английских фунтов стерлингов;

- по "Специальному счету по межправительственным обменным письмам от 29 декабря 1989 года" 263.825,10 клиринговых английских фунтов стерлингов;

- по счету Центрального банка Сирии во Внешэкономбанке в долларах США, открытому в соответствии с обменными телеграммами Центрального банка Сирии от 22 октября 1979 года и Внешторгбанка СССР от 29 октября 1979 года, 2.817.889,18 доллара США.

2. Встречные требования Сирийской Арабской Республики к Российской Федерации составляют по состоянию на 1 января 2005 года:

- остаток по клиринговому счету N 5, открытому в соответствии с платежным Соглашением между Союзом Советских Социалистических Республик и Сирийской Арабской Республикой от 4 ноября 1965 года, 593.863.215,13 клиринговых английских фунтов стерлингов;

- задолженность российской фирмы ВО "Новоэкспорт" в пользу сирийской фирмы "Victoria Chemicals" по произведенным в 1991-1992 годах поставкам 4.202.292,00 клиринговых английских фунтов стерлингов.

3. Выраженная в рублях задолженность подлежит пересчету в доллары США исходя из официального курса рубля Государственного банка СССР, составляющего 0,6 рубля за 1 доллар США.

Выраженная в английских фунтах стерлингов и клиринговых английских фунтах стерлингов задолженность подлежит пересчету в доллары США по курсу английского фунта стерлингов к доллару США, сформировавшемуся на Нью-Йоркской фондовой бирже на закрытие 30 декабря 2004 года и составляющему 1,92675 доллара США за 1 английский фунт стерлингов.

Выраженная в клиринговых долларах США задолженность подлежит пересчету в доллары США по курсу 1 клиринговый доллар США за 1 доллар США.

Исходя из этого, общая сумма задолженности Сирийской Арабской Республики перед Российской Федерацией по категориям задолженности, указанным в пункте 1 настоящей статьи, составляет 14.546.033.339,21 доллара США по состоянию на 1 января 2005 года

4. Выраженные в клиринговых английских фунтах стерлингов встречные требования Сирийской Арабской Республики к Российской Федерации, указанные в пункте 2 настоящей статьи, подлежат пересчету в доллары США по курсу английского фунта стерлингов к доллару США, сформировавшемуся на Нью-Йоркской фондовой бирже на закрытие 30 декабря 2004 года и составляющему 1,92675 доллара США за 1 английский фунт стерлингов.

Исходя из этого, общая сумма встречных требований Сирийской Арабской Республики составляет 1.152.322.715,86 доллара США по состоянию на 1 января 2005 года.

5. Общая сумма задолженности Сирийской Арабской Республики перед Российской Федерацией, указанная в пункте 3 настоящей статьи, подлежит уменьшению на сумму встречных требований Сирийской Арабской Республики к Российской Федерации, указанных в пункте 4 настоящей статьи.

6. Исходя из этого, общая сумма задолженности Сирийской Арабской Республики перед Российской Федерацией составляет 13.393.710.623,35 долларов США по состоянию на 1 января 2005 года.

7. Размер задолженности, являющейся предметом настоящего Соглашения (далее - урегулируемая сумма), указан в приложении 1, являющемся неотъемлемой частью настоящего Соглашения.

Стороны по взаимному согласию могут в случае необходимости вносить изменения в приложение 1 к настоящему Соглашению.