Приложение N II. Количественные ограничения

Приложение N II

Количественные ограничения

(тонн)

Продукция	2005 год	2006 год
SA Листовой прокат SA1 Рулоны SA2 Толстый лист SA3 Прочий листовой прокат SA4 Легированная сталь SA5 Легированный горячекатаный толстый лист SA6 Легированный холоднокатаный прокат и лист с покрытием SB Сортовой прокат SB1 Балки SB2 Катанка SB3 Прочий сортовой прокат	908268 190593 389741 97080 21509 100095 44948 172676 292376	930975 195358 399485 99507 22047 102597 46072 176993 299685

Примечание: SA и SB являются категориями продукции

SA1 до SA6 и SB1 до SB3 являются группами продукции

Согласованная запись

В контексте настоящего Соглашения Стороны договорились о том, что:

обмен информацией, предусмотренной пунктом 1 статьи 4, касающейся экспортных лицензий и импортных разрешений, Стороны будут осуществлять в разбивке по государствам - членам в дополнение к информации по Сообществу в целом;

если Стороны не смогут достичь взаимоприемлемого решения в ходе консультаций, предусмотренных пунктом 2 статьи 5, Россия будет сотрудничать с Сообществом по его запросу путем невыдачи экспортных лицензий для конкретного пункта назначения, где импорт, осуществленный на основе таких лицензий, усилит проблемы, вытекающие из внезапных и наносящих ущерб изменений в традиционных торговых потоках, при том понимании, что Россия сможет продолжать выдачу лицензий для других пунктов назначения в Сообществе;

Стороны будут тесно сотрудничать для предотвращения внезапных и наносящих ущерб изменений в традиционных торговых потоках в отношении рулонов (товары группы SА1);

Россия будет отдавать предпочтение поставкам своим традиционным потребителям указанных товаров с целью избежания нарушения рынка Сообщества, а обе Стороны будут незамедлительно информировать друг друга в случае возникновения любых проблем;

Россия обратит должное внимание на чувствительный характер малых региональных рынков в Сообществе имея ввиду их традиционные потребности в поставках и необходимость региональной концентрации.