Статья 14. Аварийная ситуация при транспортировке, хранении или запуске

Статья 14
Аварийная ситуация при транспортировке, хранении или запуске

1. В случае если в пределах действия юрисдикции государства любой из Сторон имеет место аварийная ситуация при транспортировке, хранении или запуске охраняемых изделий, Стороны прилагают все необходимые усилия с тем, чтобы сотрудничать в определении надлежащих и совместных мер, а также согласованных технических методов проведения аварийных или поисково-спасательных работ для целей поиска и сбора любых и всех компонентов и/или обломков охраняемых изделий и в достижении всех необходимых договоренностей практического характера о порядке и условиях проведения таких работ.

2. Стороны обеспечивают, чтобы сотрудничество в целях содействия поиску, идентификации и сбору любых и всех компонентов и/или обломков охраняемых изделий со всех участков аварии осуществлялось с участием в полном объеме представителей экспортирующей Стороны.

3. Импортирующая Сторона разрешает производить эвакуацию компонентов и/или обломков охраняемых изделий, идентифицированных представителями экспортирующей Стороны, под постоянным руководством и контролем и в сопровождении этих представителей. Эвакуация осуществляется без какого-либо изучения и/или проведения какой-либо фото- или видеосъемки и без применения иных средств, которые могут быть использованы для раскрытия технических и технологических характеристик и параметров охраняемых изделий, при том понимании, что процедуры эвакуации осуществляются представителями экспортирующей Стороны.

4. Стороны согласны с тем, что своевременное и эффективное выполнение аварийных или поисково-спасательных работ для целей поиска и обнаружения любых и всех компонентов и/или обломков охраняемых изделий обеспечивается практикой, включающей:

a) использование методов, видов деятельности, оборудования и процедур проведения аварийных или поисково-спасательных работ, согласованных на взаимной основе уполномоченными должностными лицами экспортирующей Стороны/импортирующей Стороны;

b) поддержание между уполномоченными российскими представителями и корейскими представителями на постоянной основе связи и отношений сотрудничества при разрешении всех вопросов, касающихся планирования и проведения аварийных или поисково-спасательных работ;

c) обеспечение условий для постоянного отслеживания на взаимной основе российскими представителями и корейскими представителями порядка ведения аварийных или поисково-спасательных работ.

5. С учетом положений пункта 4 настоящей статьи при проведении аварийных или поисково-спасательных работ для целей поиска и сбора любых и всех компонентов и/или обломков охраняемых изделий Стороны прилагают максимальные усилия для соблюдения следующих условий:

a) представители импортирующей Стороны при проведении аварийных или поисково-спасательных работ не осуществляют фото- или видеосъемку каких-либо компонентов и/или обломков охраняемых изделий экспортирующей Стороны и не применяют иные средства, которые могут быть использованы для раскрытия технических и технологических характеристик и параметров охраняемых изделий;

b) вся информация, относящаяся к охраняемым изделиям, изначально рассматривается в качестве конфиденциальной по своему характеру;

c) представители экспортирующей Стороны проводят идентификацию конкретных компонентов и/или обломков охраняемых изделий и информируют о ее результатах представителей импортирующей Стороны; результаты идентификации являются основанием для отнесения таких компонентов и/или обломков к разряду охраняемых изделий;

d) представители экспортирующей Стороны по консультации с представителями импортирующей Стороны производят первичную обработку, учет и систематизацию обнаруженных и идентифицированных компонентов и/или обломков охраняемых изделий и архивируют собранную информацию, относящуюся к ним.

6. В случае наличия основания предполагать, что поиск и сбор компонентов и/или обломков охраняемых изделий затрагивает интересы любого другого государства, Стороны совместно и незамедлительно проводят консультации с правительством этого государства по вопросам координации процедур ведения аварийных или поисково-спасательных работ без ущерба для прав и обязательств всех заинтересованных государств в соответствии с международным правом, включая те из них, которые возникают на основании Соглашения о спасании космонавтов, возвращении космонавтов и возвращении объектов, запущенных в космическое пространство, от 22 апреля 1968 года.

7. Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Корея уполномочивают соответственно российских консигнаторов и корейских консигнаторов предоставлять в соответствии с законодательством их государств информацию, необходимую для определения причин аварии или неудачного запуска.