Статья 11. Вывоз и транспортировка

Статья 11
Вывоз и транспортировка

1. Представители экспортирующей Стороны своевременно информируют экспортирующую Сторону через ее уполномоченный орган (уполномоченные органы) о состоянии дел с заявками, поданными и оформленными представителями импортирующей Стороны с целью получения всех необходимых разрешений на ввоз охраняемых изделий на территорию и/или их перемещение по территории ее государства. Экспортирующая Сторона обусловливает экспорт охраняемых изделий предварительным получением указанных выше разрешений и введением в действие соответствующих планов защиты технологий.

2. На любую транспортировку охраняемых изделий с территории государства экспортирующей Стороны на территорию государства импортирующей Стороны и с территории государства импортирующей Стороны на территорию государства экспортирующей Стороны или в иное место, одобренное экспортирующей Стороной, должно быть заранее получено разрешение от уполномоченных органов Сторон.

3. Через посредство уполномоченного органа (уполномоченных органов) Сторон и в соответствии с согласованными процедурами экспортирующая Сторона заблаговременно уведомляет импортирующую Сторону о поставках охраняемых изделий, а также о месте и времени их прибытия в пункт их назначения или пункт транзита на территории государства импортирующей Стороны. Импортирующая Сторона обеспечивает, в том числе через посредство своего уполномоченного органа (своих уполномоченных органов), осуществление надлежащих процедур охраны такого груза в соответствии с настоящим Соглашением.

4. Международная перевозка охраняемых изделий осуществляется специально зафрахтованными с разрешения уполномоченного органа (уполномоченных органов) экспортирующей Стороны судами и/или самолетами, которые находятся под юрисдикцией ее государства и принадлежат государству или эксплуатируются им, и заранее координируется с уполномоченным органом (уполномоченными органами) импортирующей Стороны.

Стороны по мере необходимости сотрудничают, в том числе через посредство своих уполномоченных органов, в целях обеспечения успешной и безопасной международной перевозки охраняемых изделий.

5. Представители экспортирующей Стороны, осуществляющие функции сопровождения на судах и самолетах, указанных в пункте 4 настоящей статьи, могут быть снабжены соответствующими средствами для противодействия противоправным действиям в отношении охраняемых изделий во время перевозки при наличии уведомления уполномоченного органа (уполномоченных органов) государства экспортирующей Стороны уполномоченному органу (уполномоченным органам) государства импортирующей Стороны и согласия соответствующих государственных органов, обладающих компетенцией в соответствии с законодательством государства импортирующей Стороны, соответственно, направленного и полученного заранее.

6. Помимо согласованного Сторонами, в том числе через посредство своих уполномоченных органов, морского порта и аэропорта назначения на территории государства импортирующей Стороны, суда и/или самолеты для международной перевозки охраняемых изделий, указанные в пункте 4 настоящей статьи, имеют при необходимости и по взаимному согласованию доступ в другие морские порты и аэропорты государства импортирующей Стороны.

7. Международная перевозка и любая транспортировка охраняемых изделий в пределах территории государства импортирующей Стороны осуществляется при соблюдении мер по охране технологий, изложенных в планах защиты технологий, в которых, в частности, определяется время, место и процедуры передачи ответственности при перевозке. Согласие Сторон на операции по транспортировке в пределах территорий их государств, полученное через их уполномоченные органы, включает все необходимые особые ограничения и условия, связанные с конкретными обстоятельствами, а также разработанные на случай чрезвычайных ситуаций планы действий, совместимых с целями и задачами настоящего Соглашения. Представители экспортирующей Стороны сопровождают охраняемые изделия на всех этапах, при всех видах перевозки и на всех средствах перевозки, при соблюдении положений пункта 2 статьи 8 настоящего Соглашения.

8. Импортирующая Сторона гарантирует осуществление надлежащих процедур для обеспечения безопасности средств перевозки, указанных в пункте 4 настоящей статьи, во время их нахождения в пределах действия юрисдикции ее государства.