Статья 12. Таможенное регулирование

Статья 12
Таможенное регулирование

1. Для целей настоящей статьи:

1) "товары" означает такие изделия (предметы, материалы, виды продукции), относящиеся к исследованию и использованию космического пространства в мирных целях, как:

- космические аппараты и средства выведения космических объектов, их составные элементы и относящиеся к ним устройства;

- наземное оборудование, в том числе для контроля, испытания, запуска и эксплуатации космических аппаратов и их составных элементов, а также для получения информации и данных с космических средств;

- технические средства для получения информации и осуществления измерений;

- запасные части;

- соответствующие и технологически необходимые природные или искусственные вещества или материалы специального назначения, которые требуются, в частности для космических аппаратов и средств выведения космических объектов;

- научно-исследовательское и технологическое оборудование для применения космических средств;

технологии в виде информации и данных, зафиксированных на материальных носителях, программы для ЭВМ, базы данных и документация, а также прочая информация в любой материальной форме, включая производственную документацию и технические характеристики, коммерческую тайну и ноу-хау, изобретения, промышленные образцы и полезные модели, пилотные проектно-конструкторские разработки;

2) "ввоз" означает любое перемещение через таможенную границу Российской Федерации на ее территорию или через таможенную границу Республики Индонезии на ее территорию товаров, перевозимых для целей двустороннего сотрудничества в соответствии с настоящим Соглашением;

3) "вывоз" означает любое перемещение через таможенную границу Российской Федерации с ее территории или через таможенную границу Республики Индонезии с ее территории товаров, перевозимых для целей двустороннего сотрудничества в соответствии с настоящим Соглашением.

2. Товары, ввоз и/или вывоз которых осуществляется в рамках настоящего Соглашения, подлежат освобождению от таможенных пошлин и налогов, взимаемых таможенными органами, в соответствии с процедурами, установленными законодательствами государств Сторон.

3. Для целей настоящего Соглашения освобождения от уплаты таможенных пошлин и налогов, взимаемых таможенными органами, предоставляются в соответствии с законодательствами государств Сторон в отношении товаров, ввозимых на таможенную территорию Российской Федерации или на таможенную территорию Республики Индонезии из третьих стран и/или вывозимых с таможенной территории Российской Федерации или с таможенной территории Республики Индонезии в третьи страны, независимо от страны их происхождения, включая товары, оговоренные в подпункте 1 пункта 1 настоящей статьи, ввозимые и/или вывозимые в рамках многосторонних программ и проектов сотрудничества, в которых участвуют Стороны и/или компетентные ведомства и назначенные организации.

4. Компетентные ведомства в каждом случае подтверждают таможенным органам своих соответствующих государств, что ввоз и/или вывоз товаров