Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Финляндской Республики о сотрудничестве в области предупреждения бедствий и ликвидации их последствий (Хельсинки, 9 августа 1994 г.)

Соглашение
между Правительством Российской Федерации и Правительством Финляндской Республики о сотрудничестве в области предупреждения бедствий и ликвидации их последствий
(Хельсинки, 9 августа 1994 г.)

Правительство Российской Федерации и Правительство Финляндской Республики, в дальнейшем именуемые Сторонами,

сознавая опасность, которую несут для обеих стран промышленные аварии и стихийные бедствия,

учитывая пользу, которую может иметь для Сторон обмен научно-технической информацией в области предупреждения бедствий и ликвидации их последствий,

считая необходимым получение обеими Сторонами в кратчайшие сроки сообщений о бедствиях, имеющих вредное трансграничное воздействие,

принимая во внимание потребность в скоординированных действиях Сторон при бедствиях, последствия которых не могут быть ликвидированы силами одной из Сторон,

согласились о нижеследующем:

Совершено в Хельсинки 9 августа 1994 года в двух экземплярах, каждый на русском и финском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

Соглашение вступило в силу 7 августа 1996 года.