Статья 1. Определение терминов

Статья 1
Определение терминов

Понятия, используемые в настоящем Соглашении, означают:

1) "таможенное законодательство" - совокупность нормативных правовых актов, соблюдение которых обеспечивается таможенными службами государств Сторон, регулирующих ввоз, вывоз, транзит товаров, а также помещение их под какой-либо иной таможенный режим, включая нормативные правовые акты, касающиеся взимания таможенных платежей, а также мер по запрету, ограничению или контролю;

2) "таможенная служба":

в Российской Федерации - Государственный таможенный комитет Российской Федерации,

в Республике Чили - Национальная таможенная служба;

3) "нарушение" - любое нарушение таможенного законодательства, а также любую попытку нарушения этого законодательства;

4) "лицо" - любое физическое или юридическое лицо;

5) "информация" - любые данные, документы, доклады, их заверенные копии и другие сообщения;

6) "сведения" - информация, подвергнутая толкованию и/или анализу с целью конкретизации деталей таможенных нарушений;

7) "запрашиваемая таможенная служба" - таможенная служба, в адрес которой направлен запрос о помощи в таможенных делах;

8) "запрашивающая таможенная служба" - таможенная служба, которая направляет запрос о помощи в таможенных делах.