Статья 1. Сокращенные выражения

Статья 1
Сокращенные выражения

Для целей настоящего Договора и при отсутствии специальных оговорок:

(i) "Ведомство" означает агентство, которому Договаривающаяся Сторона поручила регистрацию знаков;

(ii) "регистрация" означает регистрацию знака Ведомством;

(iii) "заявка" означает заявку на регистрацию;

(iv) "сообщение" означает любую заявку или любое заявление, ходатайство, корреспонденцию или иные сведения, относящиеся к заявке или регистрации, которые поданы в Ведомство;

(v) ссылки на "лицо" понимаются как ссылки как на физическое так и на юридическое лицо;

(vi) "владелец" означает лицо, которое в реестре знаков указано в качестве владельца регистрации;

(vii) "реестр знаков" означает совокупность данных, которые формирует Ведомство. Реестр включает содержание всех регистраций и все внесенные в него данные в отношении всех регистраций, независимо от носителя, на котором они хранятся;

(viii) "процедура в Ведомстве" означает любую процедуру по делопроизводству в Ведомстве в отношении заявки или регистрации;

(ix) "Парижская конвенция" означает Парижскую конвенцию по охране промышленной собственности, подписанную в Париже 20 марта 1883 г. с учетом пересмотров и поправок;

(х) "Ниццкая классификация" означает Классификацию, учрежденную Ниццким соглашением о Международной классификации товаров и услуг для целей регистрации знаков, подписанным в Ницце 15 июня 1957 г., с учетом пересмотров и поправок;

(хi) "лицензия" означает лицензию на использование знака в соответствии с законодательством Договаривающейся Стороны;

(xii) "лицензиат" означает лицо, которому выдана лицензия;

(xiii) "Договаривающаяся Сторона" означает любое государство или межправительственную организацию - участника настоящего Договора;

(xiv) "Дипломатическая конференция" означает созыв Договаривающихся сторон для целей пересмотра Договора или внесения в него поправок;

(хv) "Ассамблея" означает Ассамблею, которая упоминается в статье 23;

(xvi) ссылки на "ратификационную грамоту" понимаются как влючающие ссылки на документ о принятии и одобрении;

(хvii) "Организация" означает Всемирную организацию интеллектуальной собственности;

(хviii) "Международное бюро" означает Международное бюро Организации;

(xix) "Генеральный директор" означает Генерального директора Организации;

(xx) "Инструкция" означает Инструкцию к настоящему Договору, которая упоминается в статье 22;

(xxi) ссылки на "статью" или на пункт или подпункт статьи понимаются как включающие ссылки на соответствующее(ие) правило(а) Инструкции;

(xxii) "TLT 1994 г." означает Договор о законах по товарным знакам, подписанный в Женеве 27 октября 1994 г.