Статья 6 Переходные правила для Чешской Республики, Греции, Испании, Латвии, Литвы, Польши, Португалии и Словакии

Статья 6
Переходные правила для Чешской Республики, Греции, Испании, Латвии, Литвы, Польши, Португалии и Словакии

1. Греция, Латвия, Польша и Португалия будут иметь право не применять положения Статьи 1 до наступления даты ее применения, указанной в Статье 17(2) и (3) Директивы 2003/48/EC Совета ЕС от 3 июня 2003 г. о налогообложении дохода от сбережений в форме процентных платежей*(9). В течение переходного периода, равного восьми годам начиная с вышеуказанной даты, ставка налога на процентные платежи или платежи роялти, осуществленные в пользу ассоциированной компании другого государства-члена ЕС или постоянного представительства, расположенного в другом государстве-члене ЕС, не должна превышать 10% в течение первых четырех лет и 5% в течение последующих четырех лет.

Литва будет иметь право не применять положения Статьи 1 до наступления даты ее применения, указанной в Статье 17(2) и (3) Директивы 2003/48/ЕС Совета ЕС от 3 июня 2003 г. В течение переходного периода, равного шести годам начиная с вышеуказанной даты, ставка налога на платежи роялти, осуществленные в пользу ассоциированной компании другого государства-члена ЕС или постоянного представительства, расположенного в другом государстве-члене ЕС, не должна превышать 10%. В течение первых четырех лет шестилетнего переходного периода ставка налога на процентные платежи, осуществленные в пользу ассоциированной компании другого государства-члена ЕС или постоянного представительства, расположенного в другом государстве-члене ЕС, не должна превышать 10% и в течение последующих двух лет ставка налога на такие процентные платежи не должна превышать 5%.

Испания и Чешская Республика будут иметь право не применять положения Статьи 1 только в отношении платежей роялти до наступления даты ее применения, указанной в Статье 17(2) и (3) Директивы 2003/48/ЕС от 3 июня 2003 г. В течение переходного периода, равного шести годам начиная с вышеуказанной даты, ставка налога на платежи роялти, осуществленные в пользу ассоциированной компании другого государства-члена ЕС или постоянного представительства, расположенного в другом государстве-члене ЕС, не должна превышать 10%. Словакия будет иметь право не применять положения Статьи 1 только в отношении платежей роялти в течение переходного периода, равного двум годам начиная с 1 мая 2004 г.

Указанные переходные правила, однако, не применяются в отношении продолжающих свое действие налоговых ставок, которые ниже налоговых ставок, указанных в первом, втором и третьем подпараграфах, предусмотренных двусторонними соглашениями, заключаемыми между Чешской Республикой, Грецией, Испанией, Латвией, Литвой, Польшей, Португалией или Словакией и другими государствами-членами ЕС. До окончания срока любого из переходных периодов, указанных в настоящем параграфе, Совет ЕС может единогласно по предложению Европейской Комиссии принять решение о возможном продлении оговоренных переходных периодов.

2. В случае если компания государства-члена ЕС или постоянное представительство, расположенное в таком государстве-члене ЕС компании государства-члена ЕС:

- получает проценты или роялти от ассоциированной компании из Греции, Латвии, Литвы, Польши или Португалии;

- получает роялти от ассоциированной компании из Чешской Республики, Испании или Словакии;

- получает проценты или роялти от постоянного представительства, расположенного в Греции, Латвии, Литве, Польше или Португалии ассоциированной компании государства-члена ЕС;

или

- получает роялти от постоянного представительства, расположенного в Чешской Республике, Испании или Словакии ассоциированной компании государства-члена ЕС,

первое государство-член ЕС должно разрешить на сумму, равную сумме налога, уплаченного в Чешской Республике, Греции, Испании, Латвии, Литве, Польше, Португалии или Словакии в соответствии с параграфом 1 на указанный доход, осуществить вычет из налога на доход компании или постоянного представительства, которое получило указанный доход.

3. Вычет, предусмотренный в параграфе 2, не должен превышать суммы:

(a) налога, подлежащего уплате в Чешской Республике, Греции, Испании, Латвии, Литве, Польше, Португалии или Словакии, на такой доход на основании параграфа 1;

или

(b) такой части налога на доход компании или постоянного представительства, получивших проценты или роялти, исчисленные до получения вычета, который применим к таким платежам согласно национальному законодательству государства-члена ЕС, которым регулируется деятельность компании или в котором находится ее постоянное представительство.