Статья 1

Статья 1

В статью 6 Директивы 2003/49/ЕС настоящей Директивой вносятся следующие изменения:

1. Название изменяется следующим образом:

"Переходные правила для Чешской Республики, Греции, Испании, Латвии, Литвы, Польши, Португалии и Словакии".

2. Параграфы 1, 2 и 3 заменяются параграфами следующего содержания:

"1. Греции, Латвии, Польше и Португалии разрешается не применять положения статьи 1 до наступления даты, установленной в статье 17 (2) и (3) Директивы Совета 2003/48/ЕС от 3 июня 2003 г. "О налогообложении дохода от накопления сбережений в форме выплаты процентов".

В течение переходного периода длительностью восемь лет с вышеуказанной даты ставка налога на выплату процентов или роялти, осуществленную в пользу зависимой компании другого государства-члена или постоянного представительства, находящегося в другом государстве-члене, не должна превышать 10% в течение первых четырех лет и 5% в течение последних четырех лет.

Литве разрешается не применять положения статьи 1 до наступления даты по применению установленной в статье 17 (2) и (3) Директивы Совета 2003/48/ЕС от 3 июня 2003 г. "О налогообложении дохода от накопления сбережений в форме выплаты процентов".

В течение переходного периода длительностью шесть лет с вышеуказанной даты ставка налога на выплату роялти, осуществленную в пользу зависимой компании другого государства-члена или постоянного представительства, находящегося в другом государстве-члене, не должна превышать 10%.

В течение первых четырех лет шестилетнего переходного периода ставка налога на выплату процентов, осуществленную в пользу зависимой компании другого государства-члена или постоянного представительства, находящегося в другом государстве-члене, не должна превышать 10%;

и в последующие два года ставка налога на выплату процентов не должна превышать 5%.

Испании и Чешской Республике разрешается не применять только в отношении платежей роялти положения статьи 1 до наступления даты по применению, установленной в статье 17 (2) и (3) Директивы Совета 2003/48/ЕС.

В течение переходного периода длительностью шесть лет с вышеуказанной даты ставка налога на выплату процентов или роялти, осуществленную в пользу зависимой компании другого государства-члена или постоянного представительства зависимой компании, находящегося в другом государстве-члене, не должна превышать 10%.

Словакии разрешается не применять положения статьи 1 только в отношении платежей роялти в течение двухлетнего переходного периода, начиная с 1 мая 2004 г.

Настоящие переходные правила, однако, не применяются в отношении продолжающих свое действие налоговых ставок, которые ниже указанных в подпараграфах 1, 2 и 3, установленных двусторонними соглашениями, заключенными между Чешской Республикой, Грецией, Испанией, Латвией, Литвой, Португалией или Словакией и другими государствами-членами.

До окончания срока любого из переходных периодов, указанных в настоящем параграфе, Совет может единогласно по предложению Комиссии принять решение о возможном продлении названных переходных периодов.

2. Когда компания государства-члена или постоянное представительство, находящееся в таком государстве-члене, компании государства-члена:

- получает проценты или роялти от зависимой компании Греции, Латвии, Литвы, Польши или Португалии;

- получает роялти от зависимой компании Чешской Республики, Испании или Словакии;

- получает проценты или роялти от постоянного представительства, находящегося в Греции, Латвии, Литве, Польше или Португалии, зависимой компании государства-члена; или

- получает роялти от постоянного представительства, находящегося в Чешской Республике, Испании или Словакии, зависимой компании государства-члена,

первое государство в соответствии с параграфом 1 предоставляет в размере налога, уплаченного в Чешской Республике, Греции, Испании, Латвии, Литве, Польше, Португалии или Словакии, налоговый вычет по налогу на доход компании или постоянного представительства, которое получило такой доход.

3. Вычет, предусмотренный в параграфе 2, не может превышать размер:

(a) налога, подлежащего уплате в Чешской Республике, Греции, Испании, Латвии, Литве, Польше, Португалии или Словакии, на такой доход на основании параграфа 1; или

(b) такой части налога на доход компании или постоянного представительства, которое получило проценты или роялти, исчисленной до предоставления вычета, который применим к таким платежам по внутреннему законодательству государства-члена, к которому принадлежит компания или в котором постоянное представительство находится.".