Статья 11. Требования к измерению

Статья 11
Требования к измерению

1. Путем спецификации в условиях разрешения или на основе общеобязательных правил государства-члены должны обеспечить выполнение параграфов 2-12 и 17 в отношении воздуха и параграфов 9 и 14-17 в отношении вод.

2. Следующие измерения загрязнителей воздуха осуществляются в соответствии с Приложением III на объектах сжигания и совместного сжигания:

(а) непрерывные измерения следующих веществ: NOx, при установленных пределах выбросов, СО, общий объем пепла, ТОС, HCl, HF, SO2;

(b) непрерывные измерения следующих операционных параметров процессов: температура возле внутренних стенок или на других соответствующих точках камеры сжигания, как это определено компетентными органами, концентрация оксигена, давление, температура и содержание водяного пара в выхлопном газе;

(с) по крайней мере двукратный замер в год тяжелых металлов, диоксинов, фуранов; при этом, однократное измерение осуществляется, по крайней мере в течение каждых трех месяцев в первые 12 месяцев деятельности. Государства-члены могут фиксировать периоды измерений, если они ввели пределы выбросов для полицикличных ароматических гидрокарбонов или других загрязнителей.

3. Время нахождения, а равно температурный минимум и содержание оксигена в выхлопных газах является предметом соответствующей проверки, по крайней мере один раз в случае. Если объект сжигания или совместного сжигания нуждается в ремонте или при создавшихся наиболее неблагоприятных условиях функционирования.

4. Непрерывные измерения HF могут быть не обязательны, если используется обработка стадий HCl, которая гарантирует, что пределы выбросов HCl не будут превышаться. В этом случае выбросы HF измеряются периодически в соответствии с положениями параграфа 2(с).

5. Непрерывные измерения водяного пара не требуются, если пробы выхлопного газа, взятые перед выбросами, были сухими.

6. Периодические измерения HCl, HF и SO2, предусмотренные в параграфе 2(с) вместо непрерывных измерений, могут быть позволены в разрешении, выдаваемом компетентными органами для объекта сжигания или совместного сжигания, если оператор может доказать, что выбросы этих загрязнителей ни при каких обстоятельствах не могут быть выше, чем предписано пределами выбросов.

7. Снижение частоты периодических измерений тяжелых металлов с двух в год до одного в два года и для диоксинов и фуранов с двух в год до одного в год может быть позволено в разрешении компетентным органом, предусмотревшим, что выбросы объектов сжигания или совместного сжигания ниже на 50% пределов выбросов, определенных в соответствии с Приложением II или Приложением V соответственно, и что критерии для требований были выполнены, при развитии их в соответствии с процедурой, предусмотренной статьей 17. Эти критерии, минимально, базируются на положениях второго подпараграфа, пункты (а) и (b).

До 1 января 2005 г. снижение частоты может быть разрешено, даже если эти критерии не соблюдены, при условии, что:

(а) отходы, которые сжигаются или совместно сжигаются, содержат только те сорта сжигаемых порций неопасных отходов, которые не подлежат переработке и содержат некоторые характеристики, определяемые на основе оценки, предусмотренной в подпараграфе (b);

(b) национальные критерии качества, о которых сообщается Комиссии, установлены для этих отходов;

(с) Совместное сжигание и сжигание этих отходов соответствует планам по управлению отходами, установленными статьей 7 Директивы 75/442/ЕЭС;

(d) оператор может доказать компетентному органу, что выбросы соответствуют по всем значимым обстоятельствам, перечисленным ниже, пределам выбросов, предусмотренным в Приложении II b Приложении V для тяжелых металлов, диоксинов и фуранов; эта оценка базируется на информации о качестве соответствующих отходов и измерениях выбросов, указанных загрязнителей;

(е) критерии качества и новые сроки для периодических измерений устанавливаются в разрешении; а также

(f) все решения о частоте измерений, предусмотренные в настоящем параграфе, сопровождаются информацией о количестве и качестве соответствующих отходов, направляемой на ежегодной основе Комиссии.

8. Результаты измерений, выполненных для проверки соответствия с пределами выбросов, стандартизируются при следующих условиях и для оксигена в соответствии с формулой, установленной в Приложении VI:

(а) температура 273 К, давление 101,3 кПа, содержание оксигена 11%, выделяется сухой газ в качестве выхлопного газа от сжигающего объекта;

(b) температура 273 К, давление 101,3 кПа, содержание оксигена 3%, выделяется сухой газ в качестве выхлопного газа от сжигающего объекта, в случае сжигания отработанных масел в соответствии с Директивой 75/439/ЕЭС;

(с) если опасные отходы сжигаются в оксигенонасыщенной атмосфере, результаты измерений могут быть стандартизированы при содержании оксигена, определенном компетентными органами в зависимости от специфических обстоятельств конкретного случая;

(d) в случае, подпадающим под действие статьи 3(3), результаты измерений стандартизируются при общем содержании оксигена, рассчитанном в соответствии с Приложением II.

Если выбросы загрязнителей снижаются путем переработки выпускаемых газов, стандартизация значений содержания оксигена, предусмотренная в первом подпараграфе проводится только, если измеряемое содержание оксигена за тот же период, что и соответствующих загрязнителей, превышает соответствующий стандарт по содержанию оксигена.

9. Все измерения записываются, обрабатываются и представляются в соответствующей форме в целях обеспечить компетентный орган для возможности проверить соответствие их разрешенным условиям деятельности и пределам выбросов, установленным настоящей Директивой в соответствии с процедурой, по которой эти органы принимают решения.

10. Пределы выбросов в воздушную среду рассматриваются, как соответствующие, если:

(а) - ни один из еженедельных средних показателей не превышает пределы выбросов, установленные в Приложении V(a) или Приложении II;

- 97% еженедельных средних показателей в течение года не превышает пределы выбросов, установленные в Приложении V(е), первый отступ;

(b) ни один из получасовых средних показателей не превышает пределы выбросов, установленные в Приложении V(b), столбец А или, соответственно, 97% получасовых средних показателей в течение года не превышает пределы выбросов, установленные в Приложении V(b), столбец В;

(с) ни один из средних показателей за избранный период по тяжелым металлам, диоксинам и фуранам не превышает пределы выбросов, установленные в Приложении V(с) и (d) или Приложении II;

(d) выполняются положения Приложения V(e), второй отступ или Приложения II.

11. Получасовые средние показатели и десятиминутные средние показатели определяются в эффективное время деятельности (исключая периоды нагрева и остывания и работы без сжигания отходов) от измеренных величин после их снятия в течение интервала, установленного в пункте 3 Приложения III. Еженедельные средние значения определяются от этих действующих средних значений.

Действенность еженедельных средних значений составляется на основе не более, чем пяти получасовых средних значений, собранных ежедневно при учете возможных неполадок и сохранении непрерывности измерительной системы. Не более десяти еженедельных средних значений в год снимаются при учете возможных неполадок и сохранении непрерывности измерительной системы.

12. Средние показатели за избранный период и средние показатели в случае периодических измерений концентрации HF, HCl и SO2 определяются в соответствии с требованиями Статьи 10(2) и (4), а также Приложения III.

13. Комиссия, действуя в соответствии с процедурой, предусмотренной в статье 17, принимает решение, насколько это практически приемлемо учитывая технику измерения, доступную в Сообществе, относительно даты осуществления непрерывного измерения пределов выброса в воздушную среду тяжелых металлов, диоксинов и фуранов в соответствии с Приложением III.

14. Следующие измерения осуществляется в точке сброса отходов в воду:

(а) непрерывные измерения параметров, предусмотренных в статье 8(6)(b);

(b) еженедельные выборочные пробные измерения общего количества твердых веществ; государства-члены могут альтернативно предусмотреть измерения потока пропорционального пробе в течение 24 часов;

(с) как минимум ежемесячные измерения потока загрязняющих веществ, упомянутых в статье 8(3), пропорционального пробе в течение 24 часов, при учете абзацев 2-10 Приложения IV;

(d) как минимум каждые шесть месяцев проводятся измерения диоксинов и фуранов; кроме того, одно измерение осуществляется как минимум в течение трех месяцев в первые 12 месяцев работы объекта. Государства-члены могут фиксировать периоды измерения, если они ввели пределы выбросов для полицикличных ароматизированных гидрокарбонов или других загрязнителей.

15. Мониторинг массы загрязнителей в обрабатываемых отходах воды производится в соответствии с законодательством Сообщества и закрепляется в разрешении, как и периодичность измерений.

16. Пределы выбросов в воду рассматриваются, как соответствующие, если:

(а) для твердых соединений (загрязняющее вещество номер 1), 95% и 100% измеряемых показателей не превышают соответствующие пределы выбросов, установленные в Приложении IV;

(b) для тяжелых металлов (загрязняющие вещества номер 2-10), не более, чем одно измерение в год превышает пределы выбросов, установленные в Приложении IV; либо, если государства-члены предусматривают взятие более 20 проб в год, не более 5% этих проб превышает пределы выбросов, установленные в Приложении IV;

(с) для диоксинов и фуранов (загрязняющее вещество номер 11), показатели измерений, проводимых дважды в год, не превышают пределы выбросов, установленные в Приложении IV.

17. Если измерения демонстрируют превышение пределов выбросов для воздуха или воды, предусмотренных настоящей Директивой, компетентные органы информируются об этом незамедлительно.