Статья 7. Дисциплинарные процедуры

Статья 7
Дисциплинарные процедуры

1. В случае нарушения адвокатом, практикующим под своим исходным профессиональным титулом, обязанностей, действующих в принимающем государстве-члене, подлежат применению процессуальные нормы, санкции и способы обжалования, предусмотренные в принимающем государстве-члене.

2. Перед возбуждением дисциплинарной процедуры против адвоката, практикующего под своим исходным профессиональным титулом, компетентный орган принимающего государства-члена в кратчайшие сроки информирует об этом компетентный органа государства-члена происхождения, направляя ему любую полезную информацию.

Первый абзац применяется mutatis mutandis*(12), когда дисциплинарная процедура возбуждается компетентным органом государства-члена происхождения, который информирует об этом компетентный орган принимающего государства-члена (принимающих государств-членов).

3. Без ущерба праву компетентного органа принимающего государства-члена выносить решение по делу данный орган на всем протяжении дисциплинарной процедуры сотрудничает с компетентным органом государства-члена происхождения. В частности, принимающее государство-член предпринимает все необходимые меры с целью обеспечить возможность компетентному органу государства-члена происхождения представить свои соображения перед инстанциями, где происходит обжалование решения.

4. Компетентный орган государства-члена происхождения во исполнение своих собственных материальных и процессуальных норм решает вопрос о том, какие последствия необходимо придать решению, принятому компетентным органом принимающего государства-члена в отношении адвоката, практикующего под своим исходным профессиональным титулом.

5. Временное или постоянное изъятие разрешения на осуществление профессии со стороны компетентного органа государства-члена происхождения, не являясь как таковое предварительным условием для вынесения решения компетентным органом принимающего государства-члена, тем не менее, автоматически влечет для соответствующего адвоката временный или постоянный запрет практиковать под своим исходным профессиональным титулом в принимающем государстве-члене.