Директива Совета Европейских Сообществ 91/692/ЕЭС от 23 декабря 1991 г., стандартизирующая и рационализирующая порядок предоставления докладов об имплементации некоторых директив, касающихся окружающей среды

Директива Совета Европейских Сообществ 91/692/ЕЭС от 23 декабря 1991 г.,
стандартизирующая и рационализирующая порядок предоставления докладов об имплементации некоторых директив, касающихся окружающей среды*(1)

Совет Европейских Сообществ,

Опираясь на Договор, учреждающий Европейское экономическое сообщество, и, в частности, его статью 130s,

Основываясь на предложении Комиссии*(2),

Учитывая заключение Европейского парламента*(3),

Принимая во внимание заключение Экономического и социального комитета*(4),

Поскольку некоторые директивы Сообщества, касающиеся окружающей среды, требуют от государств-членов составления докладов о мероприятиях, предпринятых по их имплементации; поскольку Комиссия подготавливает консолидированный доклад; поскольку другие директивы Сообщества относительно окружающей среды не предусматривают таких докладов;

Поскольку существующие положения о составлении докладов устанавливают различные интервалы между докладами и определяют различные требования к их содержанию;

Поскольку подобное обязательство должно быть введено, чтобы обеспечить государства-члены и Комиссию как доступ к прогрессу, сделанному в сфере имплементации этих директив на территории Сообщества, так и, одновременно, обеспечить общественность источниками информации в данном вопросе;

Поскольку существующие положения должны таким образом быть гармонизированы, чтобы сделать их более содержательными и полными на секторальной основе;

Поскольку интервал, с которым государства-члены направляют эти доклады Комиссии должен быть зафиксирован в три года, при интервале между секторами в один год; поскольку доклады должны разрабатываться на основе вопросников, предлагаемых Комиссией при содействии комитета и направленных государствам-членам за шесть месяцев до начала срока, отведенного для составления доклада; поскольку Комиссия должна публиковать консолидированный доклад по соответствующему сектору в течение девяти месяцев после направления государством-членом соответствующих докладов;

Поскольку, в частности, доклад об имплементации Директивы Совета 76/160/ЕЭС от 8 декабря 1980 г. относительно качества воды для купания*(5), последней раз изменявшаяся Актом о присоединении 1985 г., необходимо предоставлять ежегодно и в соответствующее время информировать общественность о качестве воды для купания на самый ближайший период;

Поскольку меры, которые необходимо принять государствам-членам не предусматривают адоптацию законодательства или административных мер при разработке докладов об имплементации директив Сообщества и не вводят требований по адаптации таких положений государствами-членами,

Принял настоящую Директиву:

Совершено в Брюсселе 23 декабря 1991 года.

За Совет Председательствующий

В. Ван Рой

_____________________________

*(1) Перевод Калиниченко П.А.

*(2) OЖ N C 214, 29. 8. 1990, с. 6.

*(3) OЖ N C 19, 28. 1. 1991, с. 587.

*(4) OЖ N C 60, 8. 3. 1991, с. 15.

*(5) OЖ N L 31, 5. 2. 1976, с. 1.

*(6) OЖ L 377, 31.12.1991, с. 48.

*(7) OЖ L 377, 31.12.1991, с. 48.

*(8) OЖ L 377, 31.12.1991, с. 48.

*(9) OЖ L 377, 31.12.1991, с. 48.

*(10) OЖ L 129, 18. 5. 1976, с. 23.

*(11) OЖ L 54, 25. 2. 1978, с. 19.

*(12) OЖ L 32, 3. 2. 1983, с. 28.

*(13) OЖ L 222, 14. 8. 1978, с. 1.

*(14) OЖ L 271, 29. 10. 1979, с. 44.

*(15) OЖ L 319, 7. 11. 1981, с. 16.

*(16) OЖ L 281, 10. 11. 1979, с. 47.

*(17) OЖ L 20, 26. 1. 1980, с. 43.

*(18) OЖ L 81, 27. 3. 1982, с. 29.

*(19) OЖ L 291, 24. 10. 1983, с. 2.

*(20) OЖ L 74, 17. 3. 1984, с. 49.

*(21) OЖ L 274, 17. 10. 1984, с. 11.

*(22) OЖ L 181, 4. 7. 1986, с. 16.

*(23) OЖ L 219, 14. 8. 1990, с. 49.

*(24) OЖ L 194, 25. 7. 1975, с. 26.

*(25) OЖ L 271, 29. 10. 1979, с. 44.

*(26) OЖ L 229, 30. 8. 1980, с. 11.

*(27) OЖ L 319, 7. 11. 1981, с. 19.

*(28) OЖ L 229, 30. 8. 1980, с. 30.

*(29) OЖ L 201, 14. 7. 1989, с. 53.

*(30) OЖ L 230, 5. 8. 1982, с. 1.

*(31) OЖ L 336, 7. 12. 1988, с. 14.

*(32) OЖ L 378, 31. 12. 1982, с. 15.

*(33) OЖ L 87, 27. 3. 1985, с. 1.

*(34) OЖ L 372, 31. 12. 1985, с. 36.

*(35) OЖ L 85, 28. 3. 1987, с. 40.

*(36) OЖ L 307, 27. 11. 1975. с. 22.

*(37) OЖ L 91, 3. 4. 1987, с. 19.

*(38) OЖ L 188, 16. 7. 1984, с. 20.

*(39) OЖ L 194, 25. 7. 1975, с. 23.

*(40) OЖ L 42, 12. 2. 1987, с. 43.

*(41) OЖ L 194, 25. 7. 1975, с. 39.

*(42) OЖ L 78, 26. 3. 1991, с. 32.

*(43) OЖ L 108, 26. 4. 1976, с. 41.

*(44) OЖ L 84, 31. 3. 1978, с. 43.

*(45) OЖ L 236, 13. 12. 1984, с. 31.

*(46) OЖ L 48, 17. 2. 1987, с. 31.

*(47) OЖ L 176, 6. 7. 1985, с. 18.

*(48) OЖ L 181, 4. 7. 1986. с. 6.