Статья 13. Обход действующих мер

Статья 13
Обход действующих мер

1. Антидемпинговые пошлины, введенные в соответствии с настоящим Регламентом, могут быть распространены на импорт аналогичных товаров или их деталей из третьих стран, если имеет место обход действующих мер. Антидемпинговые пошлины не превышающие остаточные антидемпинговые пошлины, накладываемые в соответствии со статьей 9(5) настоящего Регламента могут быть распространены на импорт компаний, пользующихся льготами по обложению пошлинами в странах, если имеет место обход действующих мер. Обход определяется как изменение хода торговли между третьими странами и Сообществом, которое происходит из-за практики, процесса или действия, для которых не имеется достаточной должной причины или экономического обоснования, кроме введения пошлины, если существуют доказательства того, что исправительное воздействие пошлины ослабляется ценами и/или количествами аналогичного товара, и существуют доказательства демпинга по отношению к нормальной стоимости, установленной ранее для аналогичных или схожих товаров, если необходимо в соответствии с положениями статьи 2.

Практика, процессы или работа перечисленные в пункте 1 включают, inter alia, незначительную модификацию соответствующей продукции, делающую ее полностью соответствующей таможенным кодексам, которые обычно не предусматривает для них мер, притом, что модификация не затрагивает существенных характеристик; отправку товаров в соответствии с существующими мерами третьих стран; реорганизация экспортером или производителем их источников или каналов распространения в стране, где применяются меры в целях окончательного экспорта в Сообщество через посредника, пользующегося льготами по пошлине, делающей ее более низкой, чем применяется к товару производителя; а также при обстоятельствах, определенных ниже в соответствии со статьей 13(2), сборка частей или сборочные операции в сообществе или третьей стране.

2. Сборочная операция в Сообществе или третьей стране считается обходом действующих мер, если:

a) эта операция началась или существенно увеличилась после или незадолго до начала антидемпингового расследования и рассматриваемые детали происходят из страны, в отношении которой применяются меры;

b) эти детали составляют 60% и более общей стоимости деталей собираемого товара за тем исключением, что ни в каком случае не считается, что имеет место обход, если добавленная стоимость, созданная в процессе сборки или завершающей производственной операции, составляет более 25% производственных издержек; и

c) корректирующее воздействие пошлины не подрывается ценами и/или количествами собранного аналогичного товара, и существуют доказательства демпинга по отношению к нормальной стоимости, установленной ранее для аналогичных или похожих товаров.

3. Расследования начинаются в соответствии с настоящей статьей, если соответствующий запрос содержит достаточные доказательства в отношении факторов, определенных в пункте 1. Расследование начинается, после консультаций в рамках Совещательного комитета, принятием Регламента Комиссии, который также содержит указания таможенным властям подвергнуть импорт процедуре регистрации в соответствии со статьей 14 (5) или потребовать предоставления гарантии. Расследования осуществляются Комиссией, которой могут содействовать таможенные власти, и заканчиваются в течение девяти месяцев. Если окончательно установленные факты оправдывают распространение мер, это производится Советом по предложению Комиссии после консультации с Совещательным Комитетом. Предложение должно быть принято Советом, если он не решит простым большинством голосов отклонить его в течение одного месяца после его направление Комиссией. Распространение вступает в силу со дня введения процедуры регистрации в соответствии со статьей 14 (5) или со дня предъявления требования предоставить гарантию. Соответствующие процедурные положения настоящего Регламента, касающиеся начала и проведения расследований, применяются в соответствии с настоящей статьей.

4. Импорт не становится объектом для процедуры регистрации в соответствии со статьей 14 (5) или применения мер, если он продается компаниями, имеющими льготы от исключения. Запрос на исключения полностью должен быть подтвержден доказательствами, направленными в сроки, установленные в регламенте Комиссии, по которому начато расследование. Если практика, процесс или деятельность по обходу имеют место за пределами Сообщества, исключения могут быть предоставлены производителям соответствующей продукции, которые смогут продемонстрировать, что они не соотносятся ни с одним производителем, подпадающим под меры и не были замечены в проведении обходной практики, определенной в пунктах 1 и статьи 13. Если практика, процесс или деятельность по обходу имеет место внутри Сообщества, исключения могут быть предоставлены импортерам, которые смогут продемонстрировать, что они не соотносятся ни с одним производителем, подпадающим под меры

Такие исключения могут выдаваться импортерам по письменному запросу после решения Комиссии, разрешающего это, после консультаций в рамках Совещательного комитета или решения Совета о введении мер, и они действуют в соответствии с установленными в них сроками и условиями.

В соответствии с условиями, предусмотренными в статье 11(4), исключения могут быть также предоставлены после завершения расследования вследствие расширения мер.

При этом не позднее одного года после проведения расширения мер, и в случае серьезного запроса нескольких сторон или потенциального запроса по расширению, Комиссия может решить о возбуждении пересмотра расширения мер. Любой такой пересмотр должен проводиться в соответствии с положениями статьи 15(5), которая применяется к пересмотрам в соответствии со статьей 11(3).

5. Ничто в настоящей статье не препятствует нормальному применению действующих положений, касающихся таможенных пошлин.