Статья 14. Общие положения

Статья 14
Общие положения

1. Предварительные или окончательные антидемпинговые пошлины вводятся Регламентом и взимаются государствами-членами в определенных форме, размере и в соответствии с другими критериями, устанавливаемыми Регламентом, вводящим такие пошлины. Такие пошлины также взимаются независимо от таможенных пошлин, налогов и других сбором, обычно взимаемых с импорта. Ни один товар не является объектом для одновременного применения антидемпинговых и компенсационных пошлин для целей ведения дела в отношении одной и той же ситуации, возникшей по причине демпинга или экспортного субсидирования.

2. Регламенты, которыми вводятся предварительные или окончательные антидемпинговые пошлины, и Регламенты и Решения, принимающие обязательства или прекращающие расследования или процедуры, публикуются в Официальном журнале Европейских сообществ. При должной защите конфиденциальной информации такие Регламенты или Решения содержат, в частности, имена рассматриваемых экспортеров, если это возможно, или названия рассматриваемых стран, описание товара и краткое изложение реальных фактов в заключении, имеющих отношение к определению демпинга и ущерба. В каждом случае копия Регламента или Решения направляется известным заинтересованным сторонам. Положения настоящего пункта применяются в равной степени (mutatis mutandis) к пересмотрам.

3. Специальные положения, в особенности те, которые имеют отношение к общему определению концепции происхождения товара, содержащиеся в Регламенте Совета (ЕЭС) N 2913/92*(8), могут приниматься в соответствии с настоящим Регламентом.

4. В интересах Сообщества действие мер, введенных в соответствии с настоящим Регламентом, может приостанавливаться решением Комиссии сроком на девять месяцев после консультаций в рамках Совещательного комитета. Приостановление может продлеваться на срок, не превышающий один год, если так будет решено Советом по предложению Комиссии путем голосования простым большинством. Предложение должно быть принято Советом, если он не решит простым большинством голосов отклонить его в течение одного месяца после его направление Комиссией. Действие мер может приостанавливаться только в тех случаях, если условия на рынке временно изменились таким образом, что отсутствует вероятность возобновления ущерба вследствие приостановления, и при условии, что промышленности Сообщества была дана возможность представить комментарии, и эти комментарии были приняты во внимание. Меры могут вводиться вновь в любой момент и после консультаций, если причины их приостановления перестают существовать.

5. После консультаций с Совещательным комитетом Комиссия может дать указание таможенным властям предпринять надлежащие шаги по регистрации импорта с тем, чтобы впоследствии меры могли быть применены в отношении такого импорта с даты такой регистрации. Импорт может подвергаться регистрации после запроса промышленности Сообщества, который содержит достаточные доказательства для обоснования таких действий. Регистрация вводится Регламентом, устанавливающим цель таких действий и, если уместно, размер возможной задолженности в будущем. Импорт не становится предметом для регистрации на период, превышающий девять месяцев.

6. Государства-члены сообщают Комиссии ежемесячно об импорте, в отношении которого ведется расследование, и действуют меры, и об объеме пошлин, собранных в соответствии с настоящим Регламентом.

7. Без ущерба для пункта 6, Комиссия может запросить государства-члены, в каждом конкретном случае, направить информацию, необходимую для наблюдения за эффективностью применения мер. В этой связи, положения применяются пункты 3 и 4 статьи 6. Любые данные, направляемые государством-членом в соответствии с настоящей статьей подпадают под действие статьи 19(6).