Статья 6. Расследование

Статья 6
Расследование

1. После начала процедуры Комиссия, при сотрудничестве с государствами-членами, начинает расследование в рамках Сообщества. Такое расследование касается и демпинга, и ущерба, которые рассматриваются одновременно. Для целей репрепрезентативных выводов выбирается период расследования, который в случае демпинга, как правило, покрывает период не менее шести месяцев, непосредственно предшествовавших началу процедуры. Информация, относящаяся к периоду, следующему за периодом расследования, как правило, принимается во внимание.

2. Сторонам, получающим используемые для антидемпинговых расследований вопросники, предоставляется по меньшей мере 30 дней для ответа. Срок заполнения вопросника отсчитывается с даты его получения, которой для этих целей считается одна неделя со дня отправления экспортеру или направления надлежащему дипломатическому представителю экспортирующей страны. Этот срок может продлеваться на 30 дней при должном учете сроков проведения расследования при условии, если сторона должным образом обоснует такое продление наличием особых обстоятельств.

3. Комиссия может запросить у государств-членов информацию, и государства-члены принимают все необходимые меры для того, чтобы удовлетворить такие запросы. Они направляют Комиссии запрошенную информацию вместе с результатами инспекций, проверок или проведенных расследований. Если такая информация представляет общий интерес или если она была запрошена государством-членом, Комиссия направляет ее этому государству-члену при условии, что она не является конфиденциальной; в ином случае направляется неконфиденциальное краткое изложение основного содержания.

4. Комиссия может запросить у государств-членов проведение всех необходимых проверок и инспекций, прежде всего среди импортеров, трейдеров и производителей Сообщества, а также проведение расследований в третьих странах при условии, что рассматриваемые фирмы дали на это свое согласие и правительство рассматриваемой страны было официально извещено об этом и не имеет возражений. Государства-члены принимают все необходимые меры для того, чтобы выполнить такие запросы Комиссии. Официальным лицам Комиссии разрешается оказывать содействие официальным лицам государств-членов при выполнении обязанностей, если это запрашивается Комиссией или государством-членом.

5. Для заинтересованных сторон, которые заявили о себе в соответствии со статьей 5(10), проводятся слушания, если в сроки, установленные в опубликованном в Официальном журнале Европейских сообществ уведомлении, они сделали письменный запрос на проведение слушаний, обосновывающий, что они являются заинтересованной стороной, которую затронут результаты процедуры, и что существуют особые причины для проведения для них таких слушаний.

6. Импортерам, экспортерам, представителям правительства экспортирующей страны и подателям жалобы, которые заявили о себе в соответствии со статьей 5 (10), на основании запроса предоставляется возможность встретиться со сторонами, имеющими противоположные интересы, с тем, чтобы представить различающиеся взгляды и выдвинуть опровергающие аргументы. При предоставлении такой возможности должны учитываться необходимость соблюдения конфиденциальности и ее приемлемость для сторон. Участие во встрече не является обязательным ни для одной из сторон, неучастие не наносит ущерба такой стороне. Устная информация, предоставленная в соответствии с настоящим пунктом, принимается во внимание, если впоследствии подтверждается письменно.

7. Податели жалобы, импортеры и экспортеры и представляющие их ассоциации, организации пользователей и потребителей, которые заявили о себе в соответствии со статьей 5 (10), а также представители экспортирующей страны могут на основании письменного запроса проверить всю информацию, которая предоставлена любой стороной, участвующей в расследовании, в отличие от внутренних документов, подготовленных властями Сообщества или государств-членов, и которая имеет отношение к ведению их дела, не является конфиденциальной в понимании статьи 19 и используется в расследовании. Такие стороны могут представить реакцию на такую информацию, и их комментарии принимаются во внимание, если они достаточно обоснованны,

8. За исключением обстоятельств, определенных в статье 18, информация, предоставляемая заинтересованными сторонами, на которой основываются выводы, насколько возможно, изучается на предмет точности.

9. Расследования в рамках процедур, начатых в соответствии со статьей 5 (9), насколько возможно завершаются в течение одного года. При любых обстоятельствах такие расследования во всех случаях завершаются в течение 15 месяцев с момента начала расследования в соответствии с выводами, полученными согласно статье 8 в отношении обязательств по экспорту, или результатами, полученными в соответствии со статьей 9, в отношении окончательных мер.