Статья 19. Конфиденциальность

Статья 19
Конфиденциальность

1. Любая информация, являющаяся по существу конфиденциальной (например, потому, что ее раскрытие явилось бы значительным конкурентным преимуществом для конкурента или имело бы значительный неблагоприятный эффект для такого лица, представляющего информацию, или для лица, от которого эта информация была получена) или представленная на конфиденциальной основе сторонами расследования, считается властями таковой, если тому продемонстрирована веская причина.

2. От заинтересованных сторон, представляющих конфиденциальную информацию, требуется подготовить ее неконфиденциальное краткое изложение. Это краткое изложение является в достаточной степени детальным, с тем, чтобы было возможным должным образом понять существо информации, представленной конфиденциально. В исключительных случаях такие стороны могут указывать, что такая информация не поддается краткому изложению. В таких исключительных случаях должны быть сообщены причины, по которым краткое изложение невозможно.

3. Если считается, что требование конфиденциальности необоснованно, и если представляющая информацию сторона или не желает представить информацию, или не разрешает ее раскрытие в обобщенной и кратко изложенной форме, такая информация может не приниматься во внимание, если не может быть в приемлемой степени продемонстрировано из надлежащих источников, что эта информация является верной. Запросы на конфиденциальность произвольно не отвергаются.

4. Настоящая статья не препятствует раскрытию общей информации властями Сообщества, и в частности причин, лежащих в основе принятия решений в соответствии с настоящим Регламентом, или раскрытию доказательств, на которые полагались власти Сообщества, в той степени, в которой это необходимо для разъяснения этих причин в судебных процедурах. Такое раскрытие должно учитывать законные интересы рассматриваемых сторон в том, чтобы их коммерческие секреты не раскрывались.

5. Совет, Комиссия и государства-члены или официальные лица любого из них не раскрывают никакой информации, полученной в соответствии с настоящим Регламентом, для которой представляющая ее сторона запросила конфиденциальный режим, без специального разрешения этой стороны. Обмен информацией между Комиссией и государствами-членами или любой информацией, относящейся к консультациям, проведенным в соответствии со статьей 15, или любой внутренний документ, подготовленный властями Сообщества или государств-членов, не разглашаются, за исключением случаев, специально оговоренных в настоящем Регламенте.

6. Информация, полученная в соответствии с настоящим Регламентом, используется только для целей, с которыми она была запрошена. Настоящее положение не исключает использование информации, запрашиваемой в контексте одного расследования в целях возбуждения других расследований в рамках того же производства в отношении соответствующей продукции.