Статья 21. Интересы Сообщества

Статья 21
Интересы Сообщества

1. Определение того, требуют ли интересы Сообщества вмешательства, основывается на оценке совокупности всех различных интересов, включая интересы внутренней промышленности и пользователей, и потребителей; определение в соответствии с настоящей статьей происходит только тогда, когда всем сторонам была предоставлена возможность заявить о своих мнениях в соответствии с пунктом 2. При таком рассмотрении особое внимание уделяется необходимости устранения искажающих торговлю последствий наносящего ущерб демпинга и восстановления эффективной конкуренции. Меры, определяемые на основе установленного демпинга и ущерба, могут не применяться, если власти на основе всей представленной информации могут сделать однозначное заключение о том, что применение таких мер не отвечает интересам Сообщества.

2. С целью обеспечения прочной основы для учета властями всех мнений и информации при принятии решения, отвечает или нет введение мер интересам Сообщества, податели жалобы, импортеры и их репрезентативные ассоциации и представительные организации пользователей и потребителей могут в сроки, установленные в извещении о начале антидемпингового расследования, заявить о себе и представить информацию Комиссии. Такая информация или ее надлежащее краткое изложение предоставляется в пользование других сторон, определяемых в настоящей статье, и им предоставляется возможность отреагировать на такую информацию.

3. Стороны, действовавшие согласно пункту 2, могут запросить слушания. Такие запросы удовлетворяются, если они направлены в сроки, установленные в пункте 2, и если они определяют причины в контексте интересов Сообщества, по которым стороны должны быть заслушаны.

4. Стороны, действовавшие согласно пункту 2, могут представить комментарии относительно применения любых введенных предварительных пошлин. Такие комментарии должны быть получены в течение одного месяца с момента применения таких мер, с тем чтобы быть принятыми во внимание, и они или их надлежащее краткое изложение предоставляются в пользование других сторон, которым дается возможность отреагировать на такую информацию.

5. Комиссия рассматривает надлежаще направленную информацию, определяя, в какой степени она является показательной, и результаты такого анализа вместе с мнением о его значимости направляются в Совещательный комитет. Соотношение мнений, выраженных в рамках Комитета, принимается во внимание Комиссией для целей любого предложения, сделанного в соответствии со статьей 9.

6. Стороны, действовавшие согласно пункту 2, могут запросить представление им фактов и заключений, на основе которых, вероятно, будут приняты окончательные решения. Такая информация представляется в возможной степени и без ущерба любому последующему решению Комиссии или Совета.

7. Информация принимается во внимание только в том случае, если поддерживается реальными доказательствами, которые обосновывают ее пригодность.