Статья 18

Статья 18

1. Определяемый в рамках таможенного законодательства курс ЭКЮ по отношению к национальным валютам фиксируется один раз в год. Для этих расчетов применяется курс, действующий на первый рабочий день октября, вступающий в силу с 1 января следующего календарного года. Если на этот день курс какой-либо национальной валюты не определен, то в отношении этой валюты применяется курс, который был указан в последнем выпуске Официального журнала Европейских сообществ.

2. Вместе с тем, если курсы одной или более национальных валют изменялись по отношению друг к другу, то:

a) в течение календарного года в целях определения тарифной классификации товаров и установления размеров таможенных пошлин и сборов, имеющих равнозначный эффект, применяется измененные ставки по отношению к курсу ЭКЮ. Эти ставки действуют, начиная с 10-го дня, который следует за днем, в который они были котированы.

b) после первого рабочего дня октября измененные ставки курса ЭКЮ по отношению к национальным валютам, при тарифной классификации товаров и определении размеров таможенных пошлин и сборов, имеющих равнозначный эффект, в отступление от параграфа 1, применяются в течение следующего календарного года, если в этом году не произошло никаких других изменений курсов; если такое происходит, в случае которых применяется подпараграф (а).

"Измененные ставки" означают ставки, действующие с первого дня, следующего за днем изменения взаимного общего курса, когда такие ставки действуют для всех валют Сообщества.