Статья 15. Северная Ирландия

Статья 15
Северная Ирландия

1. Чтобы решить проблему недостаточного представительства одного из основных религиозных сообществ в полицейских службах Северной Ирландии*(20), различия в обращении по вопросам найма в эти службы, в том числе применительно к обслуживающему персоналу, не образуют дискриминации в той мере, в какой они прямо санкционированы национальным законодательством.

2. Чтобы поддерживать равновесие в возможностях трудоустройства для учителей в Северной Ирландии, содействуя в то же время преодолению исторических расколов между присутствующими там основными религиозными сообществами, положения настоящей Директивы по вопросам религии или убеждений не распространяются на найм учителей в школы Северной Ирландии в той мере, в какой это прямо санкционировано национальным законодательством.