Директива Совета Европейских Сообществ 93/96/ЕЭС от 29 октября 1993 г. о праве студентов на проживание (отменена)

Директива Совета Европейских Сообществ 93/96/ЕЭС от 29 октября 1993 г.
о праве студентов на проживание

ГАРАНТ:

Директивой Европейского Парламента Совета Европейского Союза 2004/38/ЕС от 29 апреля 2004 г. настоящая Директива отменена с 30 апреля 2006 г.

См. комментарий к настоящей Директиве

Совет Европейских Сообществ,

Опираясь на Договор, учреждающий Европейское экономическое сообщество, и в частности на параграф два его статьи 7,

Основываясь на предложении Комиссии*(1),

В сотрудничестве с Европейским парламентом*(2),

Принимая во внимание заключение Экономического и социального комитета*(3),

Поскольку статья 3(с) Договора устанавливает, что деятельность Сообщества должна включать, как предусмотрено Договором, отмену между государствами-членами препятствий для реализации свободы передвижения лиц;

Поскольку статья 8а Договора указывает, что внутренний рынок должен быть создан к 31 декабря 1992 г.; поскольку внутренний рынок представляет собой пространство без внутренних границ, на котором обеспечиваются в соответствии с Договором свободное передвижение товаров, лиц, услуг и капиталов;

Поскольку Суд подтвердил, что статьи 128 и 7 Договора запрещают любую дискриминацию по признаку принадлежности к государству-члену в отношении доступа к профессиональному обучению в Сообществе; поскольку доступ граждан одного государства-члена к профессиональному обучению в другом государстве-члене охватывает для этого гражданина право на проживание в этом другом государстве-члене;

Поскольку, соответственно, должны быть заложены условия для облегчения осуществления права на проживания в целях гарантировать доступ к профессиональному обучению;

Поскольку право студентов на проживание является частью последовательных мер, направленных на осуществление профессионального обучения;

Поскольку обладатели права на проживание не должны стать неразумным бременем для бюджета, принимающего государства-члена;

Поскольку в соответствии с действующим законодательством Сообщества и прецедентным правом, помощь, предоставляемая студентам, не подпадает под сферу действия Договора в смысле его статьи 7;

Поскольку право на проживание может реально осуществляться, если только оно предоставлено также супругу и детям;

Поскольку следует гарантировать обладателям прав в соответствии с настоящей Директивой административный порядок, аналогичный предусмотренному, в частности в Директиве 68/360/ЕЭС от 15 октября 1968 г. об отмене ограничений на передвижение работников из государств-членов и их семей*(4) и Директиве 64/221/ЕЭС от 25 февраля 1964 г. о координации специальных мер, относящихся к передвижению и проживанию иностранных граждан, которые являются правомерными на основаниях публичной политики, общественной безопасности и общественного здоровья*(5);

Поскольку настоящая Директива не распространяется на студентов, имеющих право на проживание в виду осуществления в настоящее время или ранее экономической деятельности или вследствие принадлежности к семье работника-мигранта;

Поскольку Суд в своем Решении от 7 июля 1992 г. по делу Case C-295/90 основываясь на соответствующих законодательных положениях, аннулировал Директиву 90/366/ЕЭС от 28 июня 1990 г. о праве студентов на проживание до ее вступления в силу*(6);

Поскольку влияние Директивы 90/366/ЕЭС должно быть исправлено в течение периода до 31 декабря 1993 г., даты, до которой государства-члены обязаны принять свои законодательные и административные положения, необходимые для реализации настоящей Директивы,

Принял настоящую Директиву:

Совершено в Брюсселе 29 октября 1993 г.

За Совет

Председатель

Р. Урбайн

_____________________________

*(1) OЖ N C 166, 17. 6. 1993. с. 16.

*(2) OЖ N C 255, 20. 9. 1993, с. 70 и OЖ N C 315, 22. 11. 1993.

*(3) OЖ N C 304, 10. 11. 1993, с. 1.

*(4) OЖ N L 257, 19. 10. 1968, с. 13. Директива последний раз изменялась Договором о присоединении 1985 г.

*(5) OЖ N 56, 4. 4. 1964, с. 850/64.

*(6) OЖ N L 180, 13. 7. 1990, с. 30.