Статья 3. Сфера применения

Статья 3
Сфера применения

1. Настоящая Директива применяется к гражданам третьих стран, которые законно проживают на территории государства-члена.

2. Настоящая Директива не применяется к гражданам третьих стран, которые:

а) проживают в целях получения образования или прохождения профессионального обучения;

b) получили разрешение проживать в государстве-члене на основании временной защиты или обратились с ходатайством разрешить им проживать на этом основании и ожидают принятия решения о своем статусе;

c) получили разрешение проживать в государстве-члене на основании дополнительной формы защиты в соответствии с международными обязательствами, национальными законодательствами или практикой государств-членов либо обратились с ходатайством разрешить им проживать на этом основании и ожидают принятия решения о своем статусе;

d) являются беженцами или обратились с ходатайством о признании в качестве беженца, по которому еще не вынесено окончательное решение;

e) проживают исключительно на временных началах, например, в качестве лиц, получающих за свою работу вознаграждение в натуре, или сезонных работников, в качестве наемных работников, которые откомандированы лицом, предоставляющим услуги*(11), для предоставления трансграничных услуг, или в качестве лиц, предоставляющих трансграничные услуги*(12), либо когда их вид на жительство был формально ограничен;

f) имеют правовой статус, регулируемый положениями Венской конвенции 1961 г. "О дипломатических сношениях", Венской конвенции 1963 г. "О консульских сношениях", Конвенции 1969 г. "О специальных миссиях" или Венской конвенции 1975 г. "О представительстве государств в их отношениях с международными организациями универсального характера".

3. Настоящая Директива применяется без ущерба более благоприятным положениям:

а) двусторонних и многосторонних соглашений, заключенных между Сообществом или Сообществом и его государствами-членами, с одной стороны, и третьими странами, с другой стороны;

b) двусторонних соглашений, уже заключенных между государством-членом и третьей страной до дня вступления в силу настоящей Директивы;

c) Европейской конвенции "Об учреждении" от 13 декабря 1955 г., Европейской социальной хартии от 18 октября 1961 г., Европейской социальной хартии (пересмотренной) от 3 мая 1996 г. и Европейской конвенции "О правовом статусе работников-мигрантов" от 24 ноября 1977 г.