Статья 11. Равноправие

Статья 11
Равноправие

1. Долгосрочный резидент пользуется равноправием с национальными гражданами в отношении:

а) условий трудоустройства в качестве наемного работника или доступа к деятельности, не связанной с наемным трудом, если только эти виды деятельности не связаны, даже эпизодически, с осуществлением публичной власти, а также в отношении условий занятости и труда, в том числе условий увольнения и заработной платы;

b) образования и профессионального обучения, включая пособия и стипендии в соответствии с национальным правом;

c) признания дипломов, сертификатов и иных профессиональных свидетельств в соответствии с уместными национальными процедурами;

d) социального обеспечения, социальной помощи и социальной защиты, как они определяются национальным законодательством;

e) налоговых льгот;

f) доступа к товарам и услугам, предложения товаров и услуг в распоряжение общественности, а также доступа к процедурам предоставления жилого помещения;

g) свободы объединения, вступления в организацию работников или работодателей, или в любую профессиональную организацию и членства в подобных организациях, включая преимущества, которые могут отсюда вытекать, без ущерба национальным положениям в сфере общественного порядка и общественной безопасности

h) свободного доступа ко всей территории соответствующего государства-члена в пределах, предусмотренных национальным законодательством по соображениям безопасности.

2. В том, что касается пунктов b), d), e), f) и g) параграфа 1, заинтересованное государство-член может ограничивать равноправие случаями, когда зарегистрированное или обычное место жительства долгосрочного резидента или членов его семьи, в отношении которых он ходатайствует о предоставлении соответствующих привилегий, располагается на территории данного государства.

3. Государство-член может ограничивать равноправие по отношению к своим гражданам в следующих случаях:

а) государство-член может сохранять ограничения на трудоустройство или на доступ к деятельности, не связанной с наемным трудом, когда в соответствии с его действующим национальным законодательством или в соответствии с действующим правом Сообщества эти виды деятельности зарезервированы для национальных граждан, для граждан Европейского Союза или Европейского экономического пространства*(16);

b) государства-члены могут требовать доказательства надлежащего знания языка для того, чтобы приобрести доступ к образованию или обучению. Доступ к учебе в университетах может быть поставлен в зависимость от выполнения специальных предварительных условий в сфере образования.

4. В области социальной помощи и социальной защиты государства-члены могут ограничивать равноправие основными пособиями*(17).

5. Государства-члены могут решить предоставить доступ к дополнительным пособиям в областях, предусмотренных в параграфе 1.

Государства-члены могут также решить предоставить равноправие в областях, не предусмотренных параграфом 1.