Статья 2. Определения

Статья 2
Определения

В целях настоящей Директивы:

а) под "SCE" понимается кооперативное общество, учреждаемое в соответствии с Регламентом (ЕС) N 1435/2003;

b) под "юридическими лицами-участниками" понимаются общества в значении второго абзаца статьи 48 Договора, включая кооперативы, а также юридические лица, учрежденные согласно законодательству какого-либо государства-члена и подчиняющиеся этому законодательству, которые непосредственно участвуют в создании SCE*(10);

с) под "дочерним предприятием" юридического лица-участника или SCE понимается предприятие, на которое последнее оказывает доминирующее влияние в значении параграфов 2 - 7 статьи 3 Директивы 94/45/ЕС;

d) под "заинтересованным дочерним предприятием или учреждением" понимается дочернее предприятие или учреждение юридического лица-участника, которое должно превратиться в дочернее предприятие или учреждение SCE после создания последнего;

е) под "представителями работников" имеются в виду представители работников, предусмотренные национальным законодательством и/или национальной практикой;

f) под "органом представительства" понимается орган, представляющий работников, который учреждается соглашениями, предусмотренными статьей 4, или в соответствии с правилами, закрепленными в приложении. Орган представительства создается с целью обеспечить информирование и консультации работников SCE, работников его дочерних предприятий и учреждений, расположенных в Сообществе, а также, в необходимых случаях, в целях реализации прав работников в отношение SCE на участие в управлении;

g) под "специальной группой по проведению переговоров" понимается группа, образуемая в соответствии со статьей 3 в целях проведения переговоров с компетентными органами юридических лиц-участников по вопросам установления правил привлечения работников к управлению в рамках SCE;

h) под "привлечением работников к управлению" понимается информирование, проведение консультаций, участие в самом управлении или любой иной механизм, посредством которого представители работников имеют возможность оказывать воздействие на принятие решений в рамках предприятия;

i) под "информированием" имеется в виду предоставление компетентным органом SCE органу, представляющему работников, и/или представителям работников информации по вопросам, которые относятся к самому SCE, любым его дочерним предприятиям и учреждениям, расположенным в другом государстве-члене, или по вопросам, которые находятся за рамками полномочий органов, принимающих решения в рамках отдельных государств-членов. Момент времени, когда производится информирование, его способ и содержание должны быть таковы, чтобы представители работников имели возможность произвести обстоятельную оценку вероятных последствий соответствующих мер и, в необходимых случаях, подготовиться к консультации с компетентным органом SCE;

j) под "консультацией" понимается установление диалога и обмен мнениями между органом, представляющим работников, и/или представителями работников, с одной стороны, и компетентным органом SCE, с другой. Момент времени, когда проводится консультация, ее способ и содержание должны быть таковы, чтобы представители работников имели возможность на базе предоставленной им информации изложить свое мнение по поводу мер, которые планирует принять компетентный орган, и чтобы это мнение могло быть учтено в ходе принятия решений в рамках SCE;

k) под "участием в управлении" понимается влияние, которое орган, представляющий работников, и/или представители работников оказывают на функционирование юридического лица:

- путем реализации права избирать или назначать часть состава наблюдательного или административного органа юридического лица, либо

- путем реализации права рекомендовать к назначению или возражать против назначения части или всего состава членов наблюдательного или административного органа юридического лица.