Глава 5. О Генеральном секретариате

Глава 5. О Генеральном секретариате

Статья 33

Местом нахождения Генерального секретариата является Брюссель.

Статья 34

1. Руководство Генеральным секретариатом возлагается на Генерального секретаря, который является нидерландским гражданином.

2. Генеральному секретариату помогают Заместитель генерального секретаря, принадлежащий к бельгийскому гражданству, и Заместитель генерального секретаря, являющийся люксембургским гражданином.

3. Комитет министров назначает и освобождает от должности Генерального секретаря и заместителей генерального секретаря. После получения заключения Совета экономического союза, заседающего в ограниченной формации, Комитет министров устанавливает ставки оплаты их труда, пенсию и вознаграждения, а также любые условия, в которых они должны осуществлять свои функции.

Статья 35

1. Члены персонала имеют бельгийское, люксембургское или нидерландское гражданство.

2. Генеральный секретарь назначает и освобождает от должности членов персонала Генерального секретариата в соответствии с уставом, предусмотренном в абзаце 3 настоящей статьи.

3. Устав персонала, организационная структура, ставки оплаты труда, пенсии и вознаграждения, а также любые условия, в которых члены персонала должны выполнять свои функции, устанавливаются Комитетом министров по предложению Генерального секретаря и после получения заключения Совета экономического союза, заседающего в ограниченной формации.

Статья 36

1. Генеральный секретарь предоставляет секретариат для Комитета министров, Совета экономического союза, комиссий и специальных комиссий, а также возможных вспомогательных органов; на него возлагается координация в административной сфере деятельности этих институтов, установление при необходимости необходимых взаимосвязей и представление любых предложений, полезных для исполнения настоящего Договора, с учетом компетенции других институтов Союза. Услуги канцелярии для Арбитражной коллегии предоставляются Генеральным секретариатом.

2. Комитет министров может возложить другие задачи на Генерального секретаря.

Статья 37

1. Генеральный секретарь разрабатывает проект ежегодного бюджета институтов Союза и представляет его на утверждение Комитета министров вместе с заключением Совета экономического союза.

2. Посредством конвенции Высокие Договаривающиеся Стороны регулируют:

а) контроль за исполнением бюджетов;

b) заключение счетов;

с) выдачу необходимых кредитов;

d) распределение между Высокими Договаривающимися Сторонами превышения расходов над доходами.

3. Положения настоящей статьи не применяются ни к Консультативному межпарламентскому совету, ни к Экономическому и социальному консультативному совету.

Статья 38

Архивы Генерального секретариата неприкосновенны.

Статья 39

Генеральный секретарь пользуется в Бельгии привилегиями и иммунитетами аналогичными тем, которые предоставляются главе дипломатической миссии, аккредитованному в данной стране. Иммунитет от юрисдикции при необходимости может быть снят Комитетом министров.