Глава 2. О координации политики

Глава 2. О координации политики

Статья 64

1. В сфере инвестиций Комитет министров принимает решения о целесообразности выработки общих и специальных целей скоординированной инвестиционной политики, распространяющей действие либо на все хозяйство в целом, либо на один или несколько хозяйственных секторов.

2. При установлении подобных целей Комитет министров одновременно определяет методы, подлежащие использованию в целях реализации скоординированной политики; данные методы могут предполагать гармонизацию законодательств в сфере инвестиций.

Статья 65

В сфере аграрной политики Высокие Договаривающиеся Стороны обязуются:

а) систематически поощрять технический прогресс;

b) принимать меры, способные обеспечить согласованность между производством и сбытом сельскохозяйственных продуктов, в целях гарантировать сельскохозяйственным производителям и работникам трех стран надежное существование на предприятиях, управляемых должным образом и оправданных с экономической и социальной точек зрения, а также в целях обеспечить развитие производительности труда и поддержание себестоимости сельскохозяйственной продукции на столь низком уровне, насколько возможно, с тем, чтобы максимально удовлетворить внутренние потребности и приобрести как можно более надежное положение на внешних рынках.

Статья 66

1. В случае, если одна из Высоких Договаривающихся Сторон констатирует, что ситуация в секторе сельского хозяйства, снабжения или рыболовства развивается таким образом, что можно опасаться состояния серьезного кризиса, то Комитет министров после получения заключения Консультативного межпарламентского комитета, а также Экономического и социального комитета может принять решения, призванные воспрепятствовать подобному кризисному состоянию либо устранить его. Данные решения могут временно отступать от положения настоящего Договора.

2. Если ввиду неотложных обстоятельств предусмотренные абзацем 1 настоящей статьи заключения не могут быть своевременно запрошены или получены, то Комитет министров в максимально короткий срок направляет отчет в Консультативный межпарламентский комитет и в Экономический и социальный комитет, посвященный как принятым мерам, так и обстоятельствам, которые послужили их причиной.

Статья 67

В целях применения положений статьи 66 настоящего Договора Высокие Договаривающиеся Стороны принимают в расчет особую ситуацию в люксембургском сельском хозяйстве до тех пор, пока на нее определяющее воздействие оказывают менее благоприятные естественные факторы производства.

Статья 68

В сфере транспорта, скоординированная политика, предусмотренная статьей 8 настоящего Договора, базируется на следующих основополагающих принципах:

а) гармонизация условий конкуренции между различными средствами внутреннего транспорта на территории каждой из Высоких Договаривающихся Сторон посредством отмены как сборов, взимаемых с транспортных предприятий, так и предоставляемых им льгот.

b) рентабельность публичных и частных транспортных предприятий.

Статья 69

Высокие Договаривающиеся Стороны обязуются таким образом направить свою общую политику в направлении содействия гармоничному развитию и активному сотрудничеству их морских портов.

Статья 70

В области социальной политики Высокие Договаривающиеся Стороны посредством консультаций с профессиональными организациями проводят скоординированную политику, направленную на развитие социального прогресса и установление социальных правил, обеспечивающих своему населению социальную защиту и социальное обеспечение на максимальном уровне.

Статья 71

В денежной и платежной сферах Высокие Договаривающиеся Стороны привлекают эмиссионные учреждения к процессу выработки скоординированной и общей политики, в частности, обеспечивая им адекватное представительство в рамках Комиссии по денежным и финансовым вопросам.