Статья 10. Формирование политики в области окружающей среды

Статья 10
Формирование политики в области окружающей среды

Задачи, заложенные в статье 2, в области формирования экологической политики, улучшения доступности научных знаний, а также стратегических подходов, предусмотренных статьей 3, выполняются посредством следующих приоритетных действий:

(a) развитие усовершенствованных механизмов и основных правил и принципов ответственного управления, в рамках которых посредники проводят широкие консультации на всех уровнях, как и содействие наиболее эффективному выбору предлагаемых мероприятий для достижения лучших результатов в области окружающей среды и устойчивого развития;

(b) укрепление участия в процессе диалога с экологическими неправительственными организациями путем их соответствующей поддержки, включая финансирование со стороны Сообщества;

(c) улучшение процессов формирование политики путем:

- ex ante оценки возможного воздействия, в частности, воздействия на окружающую среду, новых политик, включающих альтернативу бездействию, законодательные предложения, а также публикацию результатов;

- ex post оценку эффективности существующих мероприятий по выполнению экологических задач;

(d) обеспечение, чтобы окружающая среда, а в особенности приоритетные сферы, определенные в настоящей Программе являлись основными приоритетами для исследовательских программ Сообщества. Регулярный обзор экологических исследований необходим, а приоритеты должны быть установлены в контексте Рамочной программы Сообщества по исследованию и технологическому развитию. Обеспечение лучшей координации исследований в области окружающей среды осуществляется в государствах-членах inter alia при улучшении применения результатов;

развитие мостов между экологами и другими деятелями в сфере информации, подготовки, исследований, образования и политик;

(e) обеспечение регулярной информацией, начинаемой предоставляться с 2003 г., и которая может помочь создать основу для:

- политических решений в области окружающей среды и устойчивого развития;

- совершенствования и пересмотра сектора стратегий интеграции, а также Стратегии устойчивого развития;

- информиров