Статья 4. Форма и содержание запросов о помощи

Статья 4
Форма и содержание запросов о помощи

1. Запросы, сделанные на основании настоящего Соглашения, должны представляться в письменном виде. К запросу должны быть приложены документы, необходимые для его исполнения. В случае если запрос делается в чрезвычайной ситуации, он может быть принят в устной форме, однако письменное подтверждение такого запроса должно быть сделано в возможно более короткие сроки.

2. Запросы, сделанные на основании настоящего Соглашения, должны включать в себя следующую информацию:

а) наименование службы, делающей запрос;

б) характер разбирательства, в отношении которого делается запрос:

в) цель и причина запроса;

г) имена и адреса сторон, в отношении которых делается запрос, если они известны; и

д) краткое изложение сути дела и связанных с ним юридических обстоятельств.

3. Запросы должны быть сделаны на официальном языке запрашиваемой Стороны или на английском языке.

4. В случае если запрос не отвечает официальным требованиям, может быть затребовано его изменение или дополнение.