Договор между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Польша о трансграничном сотрудничестве (Варшава, 2 октября 1992 г.)

Договор
между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Польша о трансграничном сотрудничестве
(Варшава, 2 октября 1992 г.)

Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Польша, именуемые далее Сторонами,

руководствуясь целями и принципами Договора между Российской Федерацией и Республикой Польша о дружественном и добрососедском сотрудничестве от 22 мая 1992 г.,

принимая во внимание Европейскую рамочную Конвенцию о трансграничном сотрудничестве между территориальными образованиями и властями от 21 мая 1980 г.,

исходя из того, что целью трансграничного сотрудничества является придание тесного характера отношениям между обоими государствами,

осознавая значение, которое может иметь в достижении этой цели сотрудничество региональных и местных властей обоих государств,

готовые поддержать это сотрудничество и тем самым способствовать экономическому и социальному прогрессу обоих государств, в особенности региона Санкт-Петербурга и Калининградской области Российской Федерации и северо-восточных, а также приморских воеводств Республики Польша,

договорились о нижеследующем:

Совершено в Варшаве 2 октября 1992 г. в двух экземплярах, каждый на русском и польском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

(Подписи)

______________________________

* Договор вступил в силу 7 декабря 1992 г.