Статья 5

Статья 5

1. Договаривающиеся Стороны учреждают Межправительственную Российско-Болгарскую комиссию по экономическому и научно-техническому сотрудничеству (далее - Межправительственная комиссия).

2. Основными задачами Межправительственной комиссии являются:

а) рассмотрение состояния двустороннего экономического и научно-технического сотрудничества;

б) подготовка предложений, направленных на дальнейшее развитие экономического и научно-технического сотрудничества;

в) разработка предложений по улучшению условий экономического и научно-технического сотрудничества между хозяйствующими субъектами государств Договаривающихся Сторон;

г) обсуждение вопросов, связанных с применением либо толкованием настоящего Соглашения.

3. Межправительственная комиссия состоит из российской и болгарской частей, возглавляемых председателями. Каждая Договаривающаяся Сторона определяет председателя своей части Межправительственной комиссии. Составы российской и болгарской частей Межправительственной комиссии, включая их секретарей, формируются в соответствии с законодательством государств Договаривающихся Сторон. На заседания Межправительственной комиссии могут приглашаться советники и эксперты.

Для обсуждения отдельных вопросов Межправительственная комиссия может создавать рабочие группы и определять их задачи.

4. Заседания Межправительственной комиссии проводятся по мере необходимости, как правило, один раз в год, поочередно в Российской Федерации и Республике Болгарии.

По инициативе одного из председателей может быть созвано внеочередное заседание Межправительственной комиссии или проведена встреча председателей.

5. Председатели российской и болгарской частей Межправительственной комиссии договариваются о созыве и согласовывают повестку дня очередного заседания Межправительственной комиссии не позднее чем за месяц до его проведения. По согласованию председателей на заседании Межправительственной комиссии могут быть рассмотрены вопросы, не включенные в повестку дня.

6. Рабочими языками на заседаниях Межправительственной комиссии являются русский и болгарский языки. Решения Межправительственной комиссии оформляются протоколами на русском и болгарском языках.

7. Вопросы, связанные с деятельностью Межправительственной комиссии в период между ее заседаниями, обсуждаются в рабочем порядке председателями Межправительственной комиссии. Решение организационных вопросов деятельности Межправительственной комиссии обеспечивается взаимодействием секретарей российской и болгарской частей Межправительственной комиссии.