Статья 9 Разрешение споров между Договаривающейся Стороной и инвестором другой Договаривающейся Стороны

Статья 9
Разрешение споров между Договаривающейся Стороной и инвестором другой Договаривающейся Стороны

1. Любой правовой спор в соответствии с положениями настоящего Соглашения между одной Договаривающейся Стороной и инвестором другой Договаривающейся Стороны, возникающий в связи с капиталовложениями данного инвестора на территории первой Договаривающейся Стороны, разрешается по возможности дружественным путем посредством переговоров.

2. Если такой спор не может быть разрешен в соответствии с положениями пункта 1 настоящей статьи в течение шести месяцев с даты письменной просьбы любой из сторон спора о его разрешении путем переговоров, то он может быть передан любой стороной спора на рассмотрение:

a) в компетентный суд Договаривающейся Стороны, на территории которой осуществлены капиталовложения;

b) в Международный центр по урегулированию инвестиционных споров, созданный в соответствии с Конвенцией об урегулировании инвестиционных споров между государствами и физическими или юридическими лицами других государств, подписанной в г. Вашингтоне 18 марта 1965 г., для разрешения спора в соответствии с положениями этой Конвенции (при условии, что Конвенция применяется к обеим Договаривающимся Сторонам) или в соответствии с Дополнительными правилами Международного центра по урегулированию инвестиционных споров (в случае, если Конвенция не вступила в силу для обеих или одной из