Статья 125. Установление предела расходов Союза и их возмещение

Статья 125
Установление предела расходов Союза и их возмещение

1. С учетом изложенного в 2-6 годовые расходы, связанные с деятельностью органов Союза, не должны превышать нижеследующие суммы на 1996 и последующие годы:

35278600 швейцарских франков на 1996 год;

35126900 швейцарских франков на 1997 год;

35242900 швейцарских франков на 1998 год;

35451300 швейцарских франков на 1999 год;

35640700 швейцарских франков на 2000 год.

Основной лимит на 2000 г. распространяется также и на последующие годы в случае переноса Конгресса, проведение которого предусмотрено на 1999 г.

2. Расходы, связанные с проведением следующего Конгресса (переезд Секретариата, транспортные расходы, расходы на установку технического оборудования для синхронного перевода и расходы по изданию документов во время работы Конгресса и т.д.), не должны превышать предел в размере 3599300 швейцарских франков.

2 бис. Административному совету разрешается превышать пределы, установленные в 1, связанные с переизданием Международной номенклатуры почтовых отделений. Максимальная сумма разрешенного превышения не должна быть больше 900000 швейцарских франков.

3. Административному совету разрешается превышать пределы, установленные в 1 и 2, чтобы учесть повышения шкалы зарплаты, взносов в качестве пенсий или пособий, в том числе и должностных пособий, принятых Организацией Объединенных Наций для своих служащих, работающих в Женеве.

4. В зависимости от швейцарского показателя потребительских цен Административный совет имеет также право выравнивать каждый год сумму расходов, кроме тех, которые относятся к персоналу.

5. В отступление от 1 Административный совет или в случае крайней необходимости Генеральный директор может разрешить превышение установленных лимитов для выполнения значительных и непредвиденных работ по ремонту здания Международного бюро, но чтобы сумма не превышала 125 000 швейцарских франков в год.

6. Если кредиты, предусмотренные в 1 и 2, окажутся недостаточными для обеспечения нормальной деятельности Союза, эти пределы могут быть повышены только с одобрения большинства стран-членов Союза. Всякая консультация должна содержать полный перечень фактов, оправдывающих такую просьбу.

7. Страны, присоединившиеся к Союзу или принятые в Союз в качестве членов Союза, а также страны, выходящие из Союза, должны уплатить свои членские взносы за весь год, в течение которого осуществляется их вступление или выход.

8. Страны-члены на основе бюджета, установленного Административным советом, выплачивают заранее свою часть годовых взносов Союза. Эти взносы должны быть выплачены не позднее первого дня финансового года, к которому относится бюджет. По истечении этого срока на причитающиеся к уплате суммы начисляются проценты в пользу Союза из расчета 3% годовых в течение первых шести месяцев и 6% годовых, начиная с седьмого месяца.

9. В исключительных обстоятельствах Административный совет может освободить страну-члена полностью или частично от причитающихся процентов, если она полностью оплатила свою задолженность.

10. В рамках плана погашения задолженности страны-члена, утвержденного Административным советом, она может быть также освобождена полностью или частично от накопленных или оставшихся процентов; освобождение, однако, возможно при полном и точном соблюдении плана погашения в срок, установленный максимально на пять лет.

11. Для покрытия недостаточных денежных средств казны Союза учрежден Резервный фонд, сумма которого устанавливается Административным советом. В этот фонд в первую очередь входят излишки бюджета. Он может также служить для баланса бюджета или для уменьшения суммы взносов стран-членов.

12. Что касается временных недостающих денежных средств казны, то Правительство Швейцарской Конфедерации авансирует на короткий срок необходимые суммы согласно условиям, которые должны устанавливаться с общего согласия. Это Правительство следит также, без несения расходов, за ведением финансовых счетов, а также за отчетностью Международного бюро в пределах кредитов, установленных Конгрессом.