Статья 10

Статья 10

1. Пересечение границы в упрощенном порядке для посещения приграничных районов будет осуществляться определенной ниже категорией граждан Российской Федерации и Монголии по действительным документам, удостоверяющим личность владельца, вместе с удостоверением на разовое пересечение границы в обе стороны. В качестве указанных документов будут рассматриваться национальные внутренние, заграничные общегражданские, служебные и дипломатические паспорта, удостоверения личности военнослужащих, а также свидетельства на возвращение на родину.

2. Удостоверение на разовое пересечение в упрощенном порядке российско-монгольской государственной границы, оформленное на русском и монгольском языках, будет выдаваться компетентными органами соответствующих Сторон. Под такими органами в рамках настоящего Соглашения понимаются:

а) с Российской Стороны - территориальные органы Министерства внутренних дел Российской Федерации;

б) с Монгольской Стороны - территориальные органы Главного управления полиции.

Гражданам Сторон, пересекающим границу, в соответствии с положениями подпунктов "в" и "ж" пункта 2 статьи 11 настоящего Соглашения удостоверения могут выдаваться Пограничными уполномоченными Сторон.

Образцы удостоверений приводятся в приложении 3 к настоящему Соглашению.

3. Дети до 16 лет пересекают границу на основании записи в удостоверении сопровождающих их родителей или других совершеннолетних доверенных лиц, имеющих право на получение такого удостоверения. Указанное положение не относится к случаям, связанным с посещением учебных заведений, как это предусмотрено подпунктом "г" пункта 2 статьи 11 настоящего Соглашения.

4. Граждане Российской Федерации и Монголии, прибывшие на территорию другой Стороны по удостоверениям на разовое пересечение государственной границы, не должны покидать пределов территории приграничного района, указанного в удостоверении, и обязаны зарегистрироваться, если этого требует установленный порядок.

5. В рамках настоящего Соглашения под приграничными районами понимаются административные единицы Российской Федерации и Монголии, прилегающие к государственной границе. Перечень приграничных административных единиц Российской Федерации и Монголии, жителям которых предоставлено право на упрощенный порядок перехода российско-монгольской государственной границы, приведен в приложении 4 к настоящему Соглашению.

6. Гражданам и транспортным средствам, следующим транзитом через территорию другой Стороны в соответствии с подпунктом "ж" пункта 2 статьи 11, передвижение разрешается только по указанному в удостоверении маршруту.

7. Срок действия удостоверения не должен превышать 90 суток. Срок пребывания граждан на территории другой Стороны определяется в зависимости от цели пересечения государственной границы.

8. В случае утери удостоверения на территории другой Стороны владелец должен немедленно известить об этом соответствующие компетентные органы местной власти и получить справку об утере данного удостоверения для обратного пересечения государственной границы. Форма такой справки будет согласована компетентными органами Сторон.