Статья 15. Гражданская ответственность

Статья 15
Гражданская ответственность

1. Договорная ответственность Организации ИТЭР регулируется соответствующими положениями договора, которые формулируются в соответствии с законом, применимым в отношении договора.

2. В случае ответственности, не вытекающей из договорных обязательств, Организация ИТЭР компенсирует должным образом или предоставляет иное возмещение за любой нанесенный ею ущерб в той мере, в которой Организация ИТЭР несет правовую ответственность согласно соответствующему законодательству, при этом подробные условия возмещения утверждаются Советом. Настоящий пункт не толкуется как отказ от иммунитета Организацией ИТЭР.

3. Любая выплата, осуществляемая Организацией ИТЭР для возмещения в связи с ответственностью, о которой говорится в пунктах 1 и 2, и любые расходы и издержки рассматриваются в качестве "эксплуатационных расходов", как они определены в Положении об управлении ресурсами проекта.

4. Если сумма расходов на возмещение ущерба, о котором говорится в пункте 2, превышает объем финансовых средств, которые предусмотрены на эксплуатационные расходы в годовом бюджете Организации ИТЭР и/или получены по линии страхования, Члены проводят в рамках Совета консультации по вопросу выплаты Организацией ИТЭР возмещения в соответствии с пунктом 2 за счет увеличения общего бюджета посредством принятия Советом единогласного решения на основании статьи 6 (8).

5. Членство в Организации ИТЭР не налагает на Членов ответственности за действия, упущения или обязательства Организации ИТЭР.

6. Ничто в настоящем Соглашении не наносит ущерба иммунитету, которым Члены пользуются на территории других государств или на своей территории, или не толкуется как отказ от иммунитета.