Статья 4. Земельный участок, здания, установки и доступ

Статья 4
Земельный участок, здания, установки и доступ

Принимающая организация за свой счет предоставляет площадку для ИТЭР в соответствии с условиями, изложенными в Требованиях и проектных предположениях в отношении площадки ИТЭР (далее именуемые "Базовые условия"), утвержденными в 2000 году Советом, учрежденным в соответствии с Соглашением между Европейским сообществом по атомной энергии, Правительством Российской Федерации, Правительством Соединенных Штатов Америки и Правительством Японии о сотрудничестве и разработке технического проекта Международного термоядерного экспериментального реактора ИТЭР (далее именуемого "ТП ИТЭР"), а также другие конкретные сооружения и услуги, о которых говорится ниже:

a) земельный участок, предоставляемый бесплатно в распоряжение Организации ИТЭР, пригодный для строительства, эксплуатации и возможного дальнейшего расширения всех зданий и вспомогательных служб, указанных в заключительном отчете ТП ИТЭР;

b) основные услуги (водоснабжение, электроснабжение, канализационная и водосточная системы и система сигнализации), предоставление которых обеспечивается до территории площадки;

c) дороги, пешеходные дорожки и мосты, включая необходимые услуги по реконструкции дороги между морским портом Аутоном Марселя и площадкой ИТЭР, для обеспечения доставки к территории площадки тяжелого и крупногабаритного оборудования для проекта ИТЭР и проезда персонала и посетителей;

d) услуги по транспортировке от морского порта Аутоном Марселя или, в случае использования воздушного транспорта, от аэроп