Статья 6

Статья 6

1. Совет, действуя по предложению Комиссии, устанавливает предельно допустимые значения, которые не должны превышать стандарты выбросов для различных опасных веществ, включенных в виды и группы веществ из списка I. Эти предельно допустимые значения определяются путем:

(а) максимума концентрации допустимых веществ в сбросе, а также

(b) при необходимости, максимального количества таких веществ, выраженного в единицах веса загрязняющего вещества на единицу характерного элемента процесса загрязнения (например, единица веса на единицу сырья или продукции).

Если это необходимо, предельно допустимые значения, применяемые к промышленным загрязнителям, устанавливаются в соответствии с отраслью и видом продукции.

Предельно допустимые значения, применимые к веществам из списка I устанавливаются главным образом на основе:

- токсичности,

- устойчивости,

- способности к биоаккумуляции,

принимая во внимание наилучшие из имеющихся технические средства.

2. Совет, действуя по предложению Комиссии, устанавливает качественные цели в отношении веществ из списка I.

Эти цели устанавливаются принципиально на основе токсичности, устойчивости и аккумуляции указанных веществ в живых организмах и в осадках, как это определено последними обоснованными научными данными, принимая во внимание разницу характеристик между соленой водой и чистой водой.

3. Предельно допустимые значения, установленные в параграфе 1 применяются за исключением случаев, когда государства-члены могут доказать Комиссии, в соответствии с процедурой мониторинга, установленной Советом по предложению Комиссии, что качественные цели, установленные в соответствии с параграфом 2, либо более серьезные качественные цели Сообщества, были учтены и последовательно достигнуты в сфере, которая могла бы быть затронута загрязнением от выбросов в следствии действий, предпринятых, среди прочего, государствами-членами.

Комиссия докладывает Совету о примерах обращения к методу качественных целей. Каждые пять лет Совет рассматривает, на основе предложения Комиссии и в соответствии со статьей 148 Договора, примеры применения указанного метода.

4. Для тех веществ, которые включены в категории и группы веществ, перечисленные в параграфе 1, конечный срок, предусмотренный в пункте 3 статьи 3, определяется Советом в соответствии со статьей 12, принимая во внимание особенности соответствующих отраслей промышленности, а также, если это необходимо, вида продукции.