Статья 1

Статья 1

1. Целью настоящей Директивы является предотвращение загрязнение подземных вод веществами, принадлежащими к категориям и группам и включенными в списки I или II Приложения, именуемые далее как "вещества из списка I или II", а также в максимальной степени ограничить или устранить последствия загрязнения, если таковое уже произошло.

2. Для целей настоящей Директивы:

(a) термин "подземные воды" означает все воды, находящиеся ниже уровня земной поверхности в водоносном слое и в прямом контакте с почвой или подпочвой;

(b) термин "прямой сброс" означает сброс в подземные воды веществ из списков I или II, без их просачивания через слой почвы или подпочвы;

(c) термин "косвенный сброс" означает сброс в подземные воды веществ из списков I или II, после их просачивания через слой почвы или подпочвы;

(d) термин "загрязнение" означает прямой или косвенный сброс человеком в подземные воды веществ или энергии, в результате которого подвергается опасности здоровье людей или система водоснабжения, причиняется вред живым существам и водной экосистеме или создается препятствия иному законному водопользованию.