Приложение II. Критерии определения чувствительных и менее чувствительных сфер

Приложение II

Критерии определения чувствительных и менее чувствительных сфер

A. Чувствительные сферы

Водоем охватывается понятием чувствительной сферы, если он является одним из ниже перечисленного:

(a) природные пресноводные озера, прочие пресноводные водоемы, устья рек и прибрежные воды, являющиеся эвтропичными или могущие стать таковыми в ближайшем будущем, если не будут предприняты защитные меры.

При определении того, содержание каких веществ необходимо понизить в процессе очистки, необходимо принимать во внимание следующие характеристики:

(i) озера и ручьи, впадающие в озера / резервуары / закрытые заливы с плохим водообменном, в результате чего может возникнуть накопление веществ. На этих участках необходимо обеспечить удаление фосфатов, если не будет продемонстрировано, что такое удаление не окажет никакого положительного эффекта на уровень эвтрофикации. Там, где имеет место сброс стоков от крупных агломераций, следует также рассмотреть необходимость удаления нитратов.

(ii) устья, заливы и прочие прибрежные воды с плохим водообменном или получающие большое количество питательных веществ. Для таких сфер сбросы из малых агломераций обычно не слишком важны, однако для крупных агломераций необходимо обеспечить удаление фосфатов и нитратов, если не будет продемонстрировано, что такое удаление не окажет никакого положительного эффекта на уровень эвтрофикации;

(b) поверхностные пресные водоемы, предназначенные для забора питьевой воды, концентрация нитратов в которых может превысить значения, определенные соответствующими положениями Директивы Совета 75/440/ЕЭС от 16 июня 1975 г. о качестве поверхностных вод, предназначенных для забора питьевой воды в государствах-членах, если не предпринять защитные меры;

(c) участки, на которых для выполнения условий Директив Совета необходима более тщательная очистка, чем предписано статьей 4 настоящей Директивы.

B. Менее чувствительные сферы

Морской водоем или его территория охватывается понятием менее чувствительной сферы, если сброс стоков не оказывает влияние на окружающую среду с точки зрения морфологии, гидрологии или прочих специфических условий в данном районе.

При определении менее важных участков, государства-члены принимают во внимание риски того, что сбрасываемые стоки могут переместиться на соседние участки, где могут нанести ущерб окружающей среде. Государства- члены признают наличие чувствительных сфер вне зоны их национальной юрисдикции.

При определении менее чувствительных сфер необходимо учитывать следующие характеристики:

- открытые заливы, устья и прочие прибрежные воды с хорошим водообменном и не подверженные эвтрофикации или кислородному истощению, а также

- те, которым не грозит эвтрофикация или кислородное истощение из-за сброса городских стоков.