Статья 6

Статья 6

1. Государства-члены принимают меры необходимые для того, чтобы органам, которые могут быть заинтересованы в проекте в силу своей специфической ответственности в сфере окружающей среды, была дана возможность выразить свое мнение относительно информации предоставленной осуществляющим лицом, а также просьбы предоставить согласие на осуществление. Государства-члены назначают органы, консультирующие для этих целей по всем основным вопросам от случая к случаю. Информация, собранная согласно статье 5, препровождается этим органам. Подробные положения о консультировании устанавливаются государствами-членами.

2. Общественность информируется (публичными заявлениями или другими соответствующими способами, такими, как электронные средства массовой информации, если они доступны) о следующих вопросах заранее до начала процедуры принятия решения по экологическому вопросу, предусмотренной в статье 2(2) или, по крайней мере, как можно скорее, если срок предоставления информации оправдан разумными причинами:

(а) заявление на осуществление проекта;

(b) если это применимо, тот факт, что решение требует проведения оценки воздействия на окружающую в соответствии со статьей 7;

(с) подробные сведения о компетентном органе, ответственным за вынесение решения, о том, от кого можно истребовать соответствующую информацию, кто отвечает на вопросы и проводит разъяснения, а также подробные сведения о часах приема по этим вопросам и графике проведения такого рода мероприятий;

(d) характер возможных решений или, если оно одно, проект решения;

(е) сведения о доступности информации, собранной в соответствии со статьей 5;

(f) оповещение о времени и месте, где и когда, или каким образом, соответствующая информация будет сделана доступной;

(g) подробные сведения о готовности к привлечению общественности к процессу принятия решения и консультаций с ней в соответствии с параграфом 5 настоящей статьи.

3. Государства-члены обеспечивают, чтобы в соответствующий период времени, следующие материалы стали доступны заинтересованной общественности:

(а) любая информации, собранная в соответствии со статьей 5;

(b) в соответствии с положениями Директивы Европейского парламента и Совета 2003/4/ЕС от 28 января 2003 г. о доступе общественности к информации относительно окружающей среды*(6), иная информация помимо предусмотренной в параграфе 2 настоящей статьи, которая относится к решению в соответствии со статьей 8 и которая появилась только после момента информирования заинтересованной общественности в соответствии с параграфом 2 настоящей статьи.

4. Заинтересованная общественность правомочна на ранних стадиях и эффективным образом участвовать в процедуре принятия экологически значимого решения, указанного в статье 2(2) и для этих целей, выражать свои комментарии и мнения компетентному органу до принятия решения, которые должны быть в полном объеме учтены при принятии решения.

5. Непосредственные мероприятия по подготовке к информированию общественности (например, путем рассылок по почте или публикациях в местных газетах) и проведению консультаций с заинтересованной общественностью (например, путем письменных уведомлений или проведения социальных опросов) определяются государствами-членами.

6. Должны отводиться разумные периоды времени на каждую фазу, достаточное время для информирования общественности и заинтересованной общественности в целях эффективной подготовки и привлечения к участию в принятии решений, касающихся окружающей среды на основе положений настоящей статьи.