Статья 10a

Статья 10а

Государства-члены обеспечивают, чтобы в соответствии с национальной правовой системой представители заинтересованной общественности:

(а) имеющей существенный интерес, или альтернативно,

(b) чьи права были затронуты, если административные процедуры государства-члена требуют этого, в качестве предварительного условия.

получили доступ к процедуре обжалования в суде или ином независимом и беспристрастном органе, учрежденном на основе права с целью обжалования законности и обоснованности решений, актов или упущения в рамках процедуры привлечения общественности в соответствии с настоящей Директивой.

Государства-члены определяют на какой стадии решения, акты или упущения могут быть обжалованы.

То, что составляет понятие "существенный интерес" и каким образом могут быть затронуты права, определяется государствами-членами при учете необходимости достижения цели наделения заинтересованной общественности широкими возможностями для доступа к правосудию. С этой целью интересы неправительственных организаций выдвигающих собственные требования, о которых идет речь в статье 1 (2), понимаются как существенные в смысле подпараграфа (а) настоящей статьи. Такие организации также понимаются, как ущемленные в правах в смысле подпараграфа (b) настоящей статьи.

Положения настоящей статьи не исключают возможности рассмотрения жалобы в досудебном порядке административным органом и не затрагивает требования проведения досудебного рассмотрения жалобы в административном порядке, если такое требование существует в национальном праве.

Любая такая процедура должна быть справедливой, осуществляться на основе равноправия сторон, разумной по времени рассмотрения и не дорогой настолько, чтобы стать не доступной.

В целях усиления эффективности положений настоящей статьи государства-члены обеспечивают, чтобы практическая информация доступе к процедурам административного или судебного обжалования стала доступной общественности.