Статья 7. Предмет охраны

Статья 7. Предмет охраны

1. Государства-члены должны предоставлять создателю базы данных, который покажет, что было качественное и/или количественное значительное вложение в любое из получения, проверки или представления содержимого, право предотвращения извлечения и/или повторного использования целого или существенной части, оцениваемой качественно и/или количественно, содержимого этой базы данных.

2. В целях настоящей Главы:

(a) "извлечение" обозначает постоянную или временную передачу всего или существенной части содержимого базы данных на другой носитель любыми средствами или в любой форме;

(b) "повторное использование" обозначает любую форму публичного предоставления всего или существенной части содержимого базы данных распространением копий, сдачей в аренду, интерактивно или другими формами передачи. Первая продажа в Сообществе копии базы данных правообладателем или с его разрешения должна исчерпывать право контролировать перепродажу этой копии внутри Сообщества.

Публичное безвозмездное предоставление в пользование не является извлечением или повторным использованием.

3. Право, указанное в пункте 1 может быть передано, назначено или даровано по договорной лицензии.

4. Право, предоставлено в пункте 1 должно применяться независимо от приемлемости данной базы данных для охраны авторским право