Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Боливии о сотрудничестве в борьбе с незаконным оборотом наркотических средств и психотропных веществ (Москва, 26 июля 1996 г.)

Соглашение
между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Боливии о сотрудничестве в борьбе с незаконным оборотом наркотических средств и психотропных веществ
(Москва, 26 июля 1996 г.)

Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Боливии, в дальнейшем именуемые Сторонами,

сознавая, что незаконный оборот наркотических средств и психотропных веществ, именуемых далее "наркотики", представляет серьезную угрозу здоровью и благосостоянию их народов и является проблемой, затрагивающей политические, экономические, социальные и культурные структуры общества,

руководствуясь целями и принципами универсальных международных конвенций в области контроля над наркотиками, а также решениями на этот счет Организации Объединенных Наций, ее соответствующих органов и форумов,

принимая во внимание конституционные, законодательные и административные системы обоих государств, а также уважая их суверенные права,

договорились о следующем:

Подписано в Москве 26 июля 1996 года в двух экземплярах, каждый на русском и испанском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

Соглашение вступило в силу 19 мая 2006 года.